В Соединенных Штатах Зубная фея покупает детские зубы для неизвестно каких ужасных целей, но в некоторых культурах собирательница зубов даже не пытается сохранить фасад, навеянный фантазиями маленьких детей. El Ratoncito Perez, или Маленькая мышка, - это латиноамериканская версия Зубной феи в виде грызуна.
Маленькая мышка
El Ratoncito Perez, буквально Мышонок Перес, родился в сборнике детских рассказов, опубликованном в 1877 году Фернаном Кабальеро, где он был просто робким мышонком, который каким-то образом был женат на муравье. В 1894 году, когда Луису Колома поручили написать детскую сказку для восьмилетнего короля Испании Альфонса XIII в честь его первого выпавшего зуба, Колома вспомнил книгу Кабальеро и приукрасил историю о маленьком мышонке, поселив его в коробке из-под печенья в мадридском переулке, когда он не путешествовал по сети труб в спальни спящих детей, недавно потерявших зубы.
История Эль Ратонсито Переса понравилась молодому королю, а вскоре и всей Испании. Родители по всей стране призывали своих детей класть на ночь потерянные молочные зубы под подушку, чтобы Перес мог их найти, оригинальная рукопись Коломы заняла почетное место в библиотеке Королевского дворца в Мадриде, а в городе даже установили мемориальную доску, где должен был жить Эль Ратончито Перес. Эта традиция быстро распространилась по всему испаноязычному миру, в том числе в Мексике, Колумбии, Гватемале, Аргентине, Перу и Венесуэле.
Зубные мыши в других странах
Странно, но примерно за 200 лет до этого французская писательница с совершенно излишним именем Мари-Катрин Ле Жюмель де Барневиль, баронесса д'Ольнуа, написала похожую историю о зубной мышке под названием La Bonne Petite Souris, или Добрая маленькая мышка. На самом деле La Petite Souris - это фея, которая превращается в мышь, чтобы бороться со злым королем, и в разные моменты истории она прячется под подушкой короля и произносит заклинание, чтобы у него выпали все зубы. Эта история могла вдохновить Кабальеро или Колома или быть совершенно чужой для обоих. Иногда мышиные зубы просто случаются.
В народных сказках Японии, Индии и всей Южной Азии мыши часто забирают молочные зубы. Согласно этим историям, если зуб ребенка будет найден каким-либо животным, то его взрослый зуб вырастет в форме зубов этого животного. Больше всего хотелось (и, к счастью, чаще всего), чтобы зубы находили мыши, так как мышиные зубы крепкие и острые, хотя современные дети могут быть настроены по-другому. Скрестим пальцы, что ваши потеряли свои зубы в океане, где их может найти...