В современном мире египетские мумии чаще всего ассоциируются с музейными экспонатами, но немного другое положение дел было в средневековой Европе, где мумиям придавалось особое значение, но по совершенно иным причинам. В эпоху Средневековья арабская и персидская медицина опережали по развитию европейскую. В связи с этим многие труды по медицине переводились с персидского и арабского языков и изучались в европейских университетах. Однако, без недоразумений при переводе не обходилось. Так, после того как к ученым итальянского университета попала работа известного Ибн Сина, который в своем труде упоминал о чудодейственном влиянии препарата “мумие” или “мумия”, итальянцы, французы, немцы стали употреблять измельченные в порошок египетские мумии в качестве лечебного средства. И все бы хорошо, если бы европейцы знали, что “мум” в переводе с арабского означает “воск”, а “мумия” - это природный битум, основным источником которого было Мертвое море. В ходе перевода и различных трактовок евр