В 1987 году в прокат вышел детский фильм, созданный совместными усилиями советских и скандинавских кинопроизводителей.
Фильм называется "Мио, мой Мио". Он снят по одноименной сказке Астрид Линдгрен.
А далее факты про этот фильм:
Шведы
Шведы посчитали, что данный фильм является слабейшей экранизацией произведения их Астрид Линдгрен. Но не смотря на это, фильм получил международную награду в Амстердаме.
Режиссер
Шведские продюсеры настояли, чтобы фильм снимал советский режиссер. В качестве претендентов рассматривались три режисссера - Владимир Грамматиков, Сергей Соловьев и Александр Митта. Кандидатуру Грамматикова утвердила лично Астрид Линдгрен. Она посмотрел фильм "Шла собака по роялю" и сказала, что фильм должен снимать именно Владимир Грамматиков.
Дети
Так как фильм был международный, то решили снимать его на английском языке. Но где взять детей, владеющих языком? Решили попробовать детей советских дипломатов, которые учились в англоязычных странах. Но дети оказались слишком раскованными, а потому совершенно не подходили под типажи главных персонажей - задумчивые, романтичные и отважные.
Английские дети
Тогда решили искать детей в английских театральных школах. Владимир Грамматиков лично проводил пробы. Но после проб разгорелся скандал. Оказывается, советский режиссер заставил детей играть печальные этюды, которые не согласовал с агентами и родителями детей. Английские профсоюзы грозили Грамматикову судом, но советский режиссер был неумолим - он проводил кинопробы так, как это было нужно ему. В итоге были отобраны два мальчика - Ник Пиккард и Кристиан Бейл.
Звезды
Оба этих мальчика в будущем станут актерами. Особенно известным станет Кристиан Бейл, который сыграет во многих известных фильмах. Бэтмен это он.
Деньги
Бюджет фильма составил 50 миллионов шведских крон. Это была самая дорогостоящая на то время экранизация произведения Астрид Линдгрен.
Чернобыль
Во время съемок фильма произошла Чернобыльская авария. Съемки фильма проходили неподалеку, а потому всех срочно эвакуировали. Когда вернулись к съемкам, то проверяли счетчиком Гейгера даже тарелки.
Недовольный
Английский актер Кристофер Ли, сыгравший роль Като, был недоволен съемками в Советском Союзе. Он жаловался, что кругом была антисанитария и кормили ужасной пищей.
Девочка
Все трюки за Ника Паккарда выполняла советская девочка Елена Ступакова, которая занималась в секции скалолазания. Владимир Грамматиков сначала был недоволен, что девочка заменяет мальчика, но изменил свое мнение, когда увидел, что Лена немного походит на Ника. В финальной сцене именно Лена фехтовала с Ли на мечах.
Два эпизода
В советской версии фильма есть два эпизода, которые были вырезаны во всех остальных версиях для иностранцев. Это сцена в доме матери Милимани и сцена в пещере (диалог между Мио и Юм-Юмом).