Был вот такой случай...
Стоим с мужем в очереди в сервисный центр. Чтобы разбавить ожидание, взяли в аппарате латте.
Наша электронная очередь подошла, супруг пошел получать гарантию на покупку, я осталась у барной стойки одна с двумя бумажными стаканами, конечно же, ещё недопитыми, так как мы - в процессе. Смысл держать? Поставила их рядом с собой на журнальный столик в уголке ожидания.
Подходит пожилой мужчина и начинает очень громко возмущаться: "Сволочи, паскуды, как в лесу! Убрать за собой не могут!" И в таком же духе.
Я ему вежливо отвечаю, потому что человек намного старше: "Если вы про нас, то мы ещё не допили и никуда пока не уходим... Прошу вас, не оскорбляйте, пожалуйста..."
Он в шоке от моих слов: "А кто оскорбляет? Я вообще ничего не сказал!"
Люди вокруг в недоумении его начинают вслух цитировать: "А сволочи и паскуды?"
Он мне снова агрессивно: "Почитайте словарь Ожегова, это вообще не оскорбление, да-да!!!" - и палкой своей, как ружьём, начал тыкать мне в воздухе, в область груди, угрожать будто.
Конечно, я считаю, что не словарь надо почитать мужчине, а книгу по этике. Но не об этом.
В общем, давайте заглянем вместе с вами в словарь Ожегова:
СВОЛОЧЬ
СВО́ЛОЧЬ (прост. бран.). Обратите внимание, что сразу написано, что слово бранное!!!
1. Негодяй, мерзавец.
2. собир. Сброд, подлые люди. Всякая с.
Другое значение -
Волоча, снять с чего-н. С. мешок с крыльца.
Вероятно, он имел в виду второе значение слова, ловко переведя стрелки, мол, вы такие тупые, а я начитанный.
ПАСКУДА
ПАСКУДА и поскуда - этих слов нет в словаре Ожегова, вот копирую из словаря Даля:
скверность, гад, гадость, касть, пакость; порча или убыток;
| человек никуда негодный, мерзавец, пакостник, паскудник, -ница. Паскудный, пакостный, гнусный, скверный, кастной, мерзкий.
Паскудня - всякого рода пакость;
| сплетня.
Пасконь, сорная трава во льну; пасконовать, полоть сорные травы.
Спасибо злому орку за то, что простимулировал меня вновь открыть словари. Я очень люблю их читать. Только это не оправдывает его поведение. И значения данных слов - бранные.
Я всегда вот думаю, стоит ли уважать человека только за его возраст?Может, он жену дома избивает, может, он всю жизнь по тюрьмам читал словари, а недавно вышел? Может, он целыми днями оскорбляет людей, а возрастом прикрывается...