Друзья, приветствую на моем канале Englishprism - сквозь призму английского.
Сегодня мы узнаем о том, как в английском языке строится пассивный залог. Поехали!
Для начала хочу сказать, что на данном канале будет разбираться в первую очередь грамматика, на которой все строится. Предполагается, что лексику вы будете разбирать самостоятельно, так как за вас ее, к сожалению, никто больше не выучит.
Итак, сегодня мы с вами начнем разбирать такую конструкцию, как пассивный залог в английском языке. Для начала давайте разберемся, что же такое пассивный залог вообще? Пассивный залог используется тогда, когда хотят «выделить» того (или то), над кем (чем) производится действие, а тот, кто производит действие либо неизвестен, либо неважен, либо просто не указывается. Объяснить можно несколькими простыми примерами: «Меня обокрали». «Мне поручили задание».
В школах обычно разбирают пассивный залог в каждом из времен английского языка по отдельности и в последующих статьях я также буду разбирать пассивный залог в каждом из времен более подробно, а сейчас давайте просто рассмотрим общую формулу:
Давайте разберем подробнее. Для того, чтобы в том или ином времени составить предложение с пассивным залогом нам нужно:
1) Взять глагол to be
2) Глагол, обозначающий действие, производимое над подлежащим, поставить в 3 форму
Возникает вопрос: а куда ставить «все эти ваши to be и глаголы в 3 форме»?
Все очень просто. В формуле любого из времен английского языка есть изменяемая и неизменяемая часть, например:
Возьмем для примера общие формулы Past Perfect и Future Continuous.
К НЕИЗМЕНЯЕМОЙ части любой формулы любого времени относятся ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ, к ИЗМЕНЯЕМОЙ – та часть, которая обозначена буквой V (т.е. место, куда мы обычно ставим основной глагол)
Итак, в первом случае, НЕИЗМЕНЯЕМАЯ часть – вспомогательный глагол had и соответственно формулу пассивного залога мы будем вставлять на место «V3_ed»
Получим следующие предложения:
I had been robbed. Меня обокрали.
I had been given a task. Мне дали задание.
Во втором случае, НЕИЗМЕННОЙ частью будут вспомогательные глаголы will be и формулу пассивного залога мы будем подставлять на место «Ving».
Обратите внимание, что в этом случае у вас получится ДВА глагола to be в разных формах, это не должно вас смущать, это абсолютно нормально, так ДОЛЖНО быть.
Получим следующие предложения:
I will be being talked to. Со мной будут разговаривать.
She will be being listened to. Ее будут слушать.
Зачастую, когда мы используем пассивный залог, мы не упоминаем того, кто выполняет то или иное действие, нам важнее тот, над кем его выполняют.
Если же исполнителя действия все же называют, то его вводят при помощи предлога by, например:
I was given a task BY my boss. Мне было поручено задание МОИМ БОССОМ.
Если же «исполнитель» действия – неодушевленный предмет, то такой «исполнитель» вводится в предложение предлогом with, например:
This letter was written WITH a pen. Это письмо было написано РУЧКОЙ.
Обратите внимание, что в обоих случаях исполнитель действия указывается В КОНЦЕ предложения.
Также важно помнить, что некоторые группы глаголов не употребляются в пассивном залоге. Сюда относятся:
1) Почти все глаголы движения, например: to go, to run, to come и т.д. Это происходит потому, что глаголы движения обозначают ДЕЙСТВИЕ, но не оказывают влияния на объект, сравните два предложения:
Мне дали задание. – т.е. задание было мне дано, теперь мне есть, чем заняться
Я иду в школу. – то, что мы идем в школу на нее никак не влияет, от этого она не меняется
2) Статические глаголы, о которых вы можете прочесть ТУТ также не употребляются в пассивном залоге, так как они действие в принципе не выражают, например: to know, to love, to like
3) Устойчивые выражения с глаголом to have, например: to have a lesson, to have breakfast и т.д.
4) Фразовые глаголы также, как правило, в пассивный залог не вписываются
Однако, стоит отметить, что некоторые фразовые глаголы наоборот меняют значение глагола таким образом, что тот глагол, который изначально не мог употребляться в пассивном залоге, становится таковым, что в пассивной конструкции может использоваться. Например:
Глагол to run – бегать, это глагол движения и своем «обычном» значении он не может быть использован в пассиве.
При этом образованный от него глагол to run over – переехать, этот глагол уже обозначает не движение, а действие, которое воздействует на кого-то/ что-то, например:
The cat was run over a drunk car driver. Кошка была сбита пьяным водителем.
Также важно как всегда помнить, что иногда русские грамматические конструкции не соответствуют грамматике английского языка и всегда важно думать, как лучше перевести то или иное предложение, а также не всегда стоит переводить предложения дословно. Например:
The cat was fed by a passer-by.
Дословно это предложение можно перевести так:
Кошка была покормлена прохожим.
И хотя с точки зрения грамматики русского языка, ошибки тут нет, все же мы обычно подобные предложения выражаем при помощи активного залога или безличным предложением, т.е.:
Прохожий покормил кошку.
Кошку покормил прохожий.
Кошку покормили.
Статья была полезна? Тогда подписывайтесь и ставьте лайки. Задавайте вопросы в комментариях, я постараюсь на них ответить.
А ниже вы можете найти ответы к тренировочному упражнению из прошлой статьи «To have something done» и тренировочное упражнение по теме этой статьи:
Ответы:
1:
2. My sister wants to redecorate her room. 4. His friends wanted to build a cottage. 6. We made our dresses. 8. I hope I will repair my dress. 9. My cousin rebuilt his house a year ago.
2:
1.Tomorrow I will have my dress repaired at last. 3. My parents had their house rebuilt last year. 5. We had our dresses made. 7. They wanted to have their room redecorated. 10. They want to have a cottage built for them.
Вставьте в предложения с пассивным залогом и указанным «исполнителем» правильный предлог: with или by:
1. The cat was fed ___ the boy. 2. The letter was written ___ a pen. 3. We has been given a difficult tusk ___ our teacher. 4. The dog will be cured ___ the doctor. 5. The dog will be cured ___ a good medicine. 6. The book is written ___ Joan Rowling. 7. The book is written ___ an ink pen. 8. My portrait has been painted ___ a famous artist.
Ответы по данному упражнению ищите в следующей статье.
До встречи на канале!
