До прочтения этого романа для меня не существовало женской и мужской литературы. Мне казалось, что оба пола в равной степени способны понимать литературные произведения. По-разному воспринимать, но при этом без всяких: «Ой, я к этому не прикоснусь – это бабское!» Возможно, дело в том, какую литературу я сама читала. Если задуматься, она действительно не имела гендерного адреса. Повторюсь – после встречи с этой книгой мой взгляд на литературу изменился.
Разумеется, за книгу я взялась не сразу, а спустя много лет восхищения её экранизацией. Оба фильма были для меня чем-то… Даже не знаю, как описать. Это была жизнь, боль и вера в то, что рано или поздно жизнь наладится. Немалая заслуга в этом принадлежит потрясающей Рене Зельвегер! Она создала такой образ Бриджит, что зрительницы без труда смогли ассоциировать её с самими собой. Ну и не забываем про Колина Фёрта и Хью Гранта (как тут забудешь Хью Гранта?). Но сейчас речь не о фильме.
Если коротко, то фильм я превозносила до небес ровно до тех пор, пока не решила прочитать первоисточник. И тут оказалось, что, как и большинство экранизаций, фильм и рядом с книгой не валялся. Отношения раскрыты плохо, обоснования поступков весьма поверхностны, многие события возникают из ничего. А в книге всё не так.
«Дневник Бриджит Джонс» – это самая женская из всех книг, которые я знаю. Мужчинам она не зайдёт. Возможно, некоторым определённым их представителям, но большинству точно будет непонятно, что за «звездострадания» в ней происходят. А ведь это не просто книга, а буквально вывернутая на изнанку женская душа. Все комплексы, старые и свежие раны, счастливые и печальные моменты, надежды и разочарования в ней как на ладони.
Кто такая Бриджит? Да самая обычная женщина, ничем не выделяющаяся на фоне остальных. У неё те же проблемы, что и у нас: капающая на мозги семья, недовольство собой и своим телом, нестабильная личная жизнь (а на ручки хочется часто), муки выбора, что надеть на свидание: кружевное бельё или утягивающее. Она каждый день сталкивается с тем же, с чем и большинство из нас. Мы наблюдаем за ней, как за подругой. Думаем про себя (а может и вслух говорим), что Дэниэл при всех его достоинствах не пара для Бриджит. Она достойна лучшего! А лучшее это Марк, только что же там у них всё так тянется?
В общем, очень переживательный женский сериальчик в шикарном бумажном исполнении и так себе экранизированный. Всё-таки правильно советуют судить экранизации, максимально отрешаясь от книги. Хотя тогда может возникнуть внутренний конфликт… Ведь сам по себе фильм «Дневник Бриджит Джонс» прекрасен! Просто проигрывает в сравнении с книгой, только и всего.
Мне было дет 20, когда я прочитала эту книгу и в меня она очень точно попала. Может быть, в других не так, но для меня это был глоток свежего воздуха. Как будто меня наконец поняли и утешили. Хотя можно провести эксперимент и перечитать её сейчас, в более зрелом возрасте. Возможно, что-то изменится. Но если я до сих пор восхищена фильмами, то, думаю, с книгой у меня отношения тоже ещё не разладились.
"Лучший подарок, который женщина может преподнести мужчине, - это спокойствие".
Цитата из книги.
К слову, ни одно из продолжений я не читала. Боюсь, что прекрасное впечатление от первой книги может испортиться, как это бывало с некоторыми другими произведениями с продолжением.
Наверное, мне не стоило в начале столь категорично заявлять, что мужчинам её не стоит даже начинать читать. А может, всё-таки стоит? Мы ведь совершенно разные и абсолютно по-разному мыслим. Вдруг эта книга поможет мужчинам лучше нас понять… Как думаете?