Вчера дочитала «Дом шелка» и это было классно! С опаской отношусь к продолжениям, написанным другими авторами, но тут не смогла пройти мимо. Очень уж интересно было посмотреть, удалось ли нашему современнику приблизиться к стилю Конан Дойла. Забегая вперёд скажу: и да, и нет.
Энтони Горовиц (автор бестселлеров «Сороки-убийцы» и «Совы охотятся ночью») по просьбе Фонда наследия Конан Дойла написал продолжение расследований Шерлока Холмса. Ему удалось придумать правдивое оправдание, почему продолжение вышло спустя столько лет: Доктор Ватсон на заре своей жизни пишет рукопись и просит обнародовать ее через сто лет. Все потому, что преступление «Дом шелка» было настолько жутким, что общество XIX века не было готово его принять.
Хотя и в наше время оно шокирует….
После финала хочется смыть с себя всю эту грязь….
Удалось ли повторить стиль Конан Дойла?
И да, и нет.
Удалось передать атмосферу Лондона XIX века: двуколки, опиумные притоны, знаменитые лондонские туманы. Образ Джона Ватсона получился очень похожим. Он постоянно обращается к старым расследованием, отчего возникает ощущение неразрывности приключений знаменитого сыщика. А вот в Шерлоке чувствуется неуловимый налёт современности. Он более эмоционален, подтрунивает над комиссаром Лестрейном
-Не кажется вам, что навести справки у ростовщиков решит и Лестрейн?
-Сильно сомневаюсь. Это настолько очевидно, что едва ли придёт ему в голову.
Если сравнивать его с экранными воплощениями, то он ближе к Шерлоку, которого сыграл Бенедикт Камбербэтч. Фанатам современного сериала определенно стоит обратить внимание на книгу.
Советую книгу любителям английских детективов, творчества Конан Дойла и запутанных расследований. Только будьте готовы к тому, что развязка вас шокирует.
– Поживем – увидим. По крайней мере, мы пришпилили к этому делу свою визитную карточку, и тут нет никакого вреда, даже если результат будет нулевым.
Именно так сказал Холмс. Но он тогда не имел представления о том, с какими людьми связался и на что они готовы пойти ради защиты своих интересов. Он шагнул в мир злодейства, от которого шел жуткий смрад, – и вред, худший из возможных, не заставил себя долго ждать.
Подписывайтесь на мой телеграм-канал. Все самые интересные новинки и новости из мира литературы выходят там ежедневно.