В студенческий период мы легки на подъём и готовы на то, чтобы свернуть горы. Так было у меня, когда я выиграла гранд на обучение в Германии. Конкурс был в два этапа. Первый, проводили наши, а второй - немцы. Первый я, со своим знанием немецкого, завалила. Оно и понятно, я учила его одна само с собой с четырнадцати лет. Но ничто не заменит очного общение. Но найти приемлемые по цене курсы немецкого было нереально. Почему я плохо знала английский, когда учила его и в школе и в универе? Просто я его не любила. Да и не планировала выигрывать грант и куда-то ехать. А тут всё случилось неожиданно. Письменный немецкий у меня был хороший и немцы выбрали именно мою научную работу из тех, что присылали на конкурс. Вот я и поехала.
Удивительно, как много людей в Германии говорят по-русски. Там собрались наши со всего бывшего СССР, пополнив собой стройные арабские ряды гастарбайтеров. Но это было и хорошо, так как нормально общаться мне удалось начать на немецком только через пару месяцев. Перевести пассив в актив было ещё той задачкой.
Сказать, что вливание в европейскую культуру произошло гладко. Нет, совсем не гладко. Почти месяц я ходила в "культурном шоке". "Комендантский час" для белых. Голые мужики на улицах, гей-парады, геи по соседству. Ой, простите, гей, это оскорбление. Люди традиционно-европейской ориентации.
Труднее всего было привыкнуть к дорогому хлебу в "Бакераях". Для стипендиата, конечно, дорого. И ещё очень не хватало нашей картошки, рыбы, мяса и КЕФИРА. Да-да, кефира. Нашла его, правда, потом в "русском магазине". Но чего не было в Германии, так это нормального шоколада и чая. Как сейчас помню 2,5 евро за 25 пакетиков стоил самый дешевый чай - "ромашка". Другие чаи доходили до 5 евро (курс евро в 2003-2004 был 33-35 рублей).
Ну, вот, пишу маме по электронной почте (сотовых ещё не было в таком количестве, а из "телеграфа" не наговоришься, писали письма), мол пришли мне чая и шоколада фабрики Россия. Через пару недель получаю посылку на жёлтой почте в супермаркете. 100 пакетиков Липтона и 10 шоколадок.
Шоколад, конечно, подвёл. Как раз за несколько месяцев до моей поездки в Германию, контрольный пакет акций фабрики России выкупил "Нестле" и шоколад претерпел "западную" реформу по "напичкиванию" его разными маслами и жирами. Поэтому от "милка" немецкого он ничем по вкусу уже не отличался. А вот чай...
Вот если заварить пакетик Липтона за 5 евро из пачки в 25 пакетиков, то его хватит на одну слабую заварку, а если заварить наш английский Липтон, то цвет густой, аромат стойкий. Какого было удивление немцев, когда я сказала, что мы эти пакетики по два-три раза женим. "О, ноу, ноу! Там крепости уже не будет и цвета и запаха". Я отвечала: "спорим?" и заваривала второй раз тот же пакетик. В общем, своей "экономной" культурой Липтона поразила бедных немцев.
Пачку в 100 пакетиков оставила на столе, так как посылка пришла под конец учебного семестра и домой бы я его не повезла. Немцы были этому несказанно рады. Так забавно было смотреть, как они заваривали пакетик на двоих и восторгались ароматом дешёвого чая Липтон. Для них это оказалось "роскошью". Они пьют в основном воду из-под крана. Это мы "чаи гонять" любим.
Про липкую картошку, тухлый лук и крашенные огурцы - отдельная история. Я поняла тогда одно, родное, отечественное питание, то что не испорчено западным "промышленным" производством - самое дешёвое и качественное.
Рассказ основан на реальном событии. Чтобы получать информацию о новых публикациях подписываемся на Telegram.