Прошло два тысячелетия с появления христианства, но каждый из нас видит, что сейчас влияние Церкви на общество сильно ослабло. Не берусь рассуждать о том, хорошо это или плохо, речь пойдёт о другом. Уход от религии позволил людям свободно говорить о Боге и Дьяволе.
Здесь нет ничего удивительного, наука продолжает набирать силу, наглядно объяснения и демонстрируя явления, которые мы когда-то приписывали "сверхъестественным силам", но вера в то, что "зло" исходит от Дьявола, всё ещё сильна и большая часть населения Земли подсознательно верит в него.
Но существует ли Дьявол? Есть ли кто-то или что-то, способное искушать людей или влияет на повседневную жизнь каждого из нас?
Сегодня у каждого сформировались свои представления насчёт веры в религию, но в прошлом давление Духовенства на людей было настолько велико, что Дьявол был фигурой, присутствующей не только в мыслях, он приобретал почти физическое существо.
Говоря "физическое", я немного преувеличиваю, но: "плохих" людей, предметы, обладающие дурной историей, некоторых животных или губительные атмосферные явления, как правило, обвиняли в том, что они являются воплощениями Дьявола, созданными, чтобы искушать или причинять вред хорошим людям.
Эти поверья дошли до нас из глубины веков и поэтому сегодня многие учёные до сих пор спорят об известном письме, которое якобы было продиктовано самим Дьяволом, чтобы ввести в заблуждение чистую душу одной итальянской монахини.
Попытки расшифровки
Хотя на Сицилии эта история была известна всегда, интерес остальной части мира к этому загадочному письму пробудили итальянские писатели, такие как Андреа Камиллери. Последний в 1960-х подтолкнул своих знакомых к негласному соревнованию: кто первый сможет сделать перевод таинственного послания, датированного 1676 годом?
К участию в расшифровке присоединились многие другие специалисты, пытавшиеся проникнуть в загадку послания, но никому так и не удалось понять, что там было написано.
В первую очередь, по причине используемых символов - они не принадлежали ни к одному из известных языков. Казалось, это был набор случайных букв, взятых из разных алфавитов древних времён.
Письмо было написано сестрой Марией Крочифисса делла Кончеционе (до поступления в монастырь её звали Изабелла Томази), бенедиктинской монахиней из уединенного монастыря Пальма ди Монтекьяро в провинции Агридженто.
Причём, именно она дала название своей рукописи - "Письмо Дьявола", так как утверждала, что "была искушена Злом, которое заставило её написать это послание".
Появление рукописи
Изабелла Томази попала в монастырь в возрасте 15 лет по несколько странной причине: у девушки иногда случались обмороки и приступы. В те времена это списывали на происки Сатаны, поэтому ей не нашлось лучшего места, чем в Пальма ди Монтекьяро.
Вскоре девушка проявила талант в письме и основным занятием монахини стало переписывание книг. Следующие 16 лет она ничем особенным не выделялась, у неё всё так же случались приступы и помутнения, но в остальном Изабеллу можно было назвать прилежной и послушной.
11 августа 1676 года 31-летнюю сестру Марию нашли лежащей на земле в своей келье "с перемазанными черными чернилами пальцами левой рукой, тяжёлым дыханием, чернильницей на коленях и письмом в руке, написанном непонятным языком".
Женщина была без сознания, но вскоре пришла в себя. Однако, её письмо, содержащее 14 строк, привлекло всеобщее внимание, потому что никто не мог его прочесть.
Слова, похоже, состояли из букв, позаимствованных из разных алфавитов: от классического греческого до кириллического. Только вот расставлены они были в очень странной последовательности, не позволяющей понять смысл написанного.
Изабелла сказала, что написала это письмо по приказу самого Дьявола и только она способна понять текст. Также монахиня добавила, что единственное слово, которое было начертано по её воле в самом начале - это "ahimè", что означает "увы".
"Ahimè" - было письменным ответом монахини на вопрос Дьявола о том, как она собирается передать послание людям: на словах или в виде текста. Написав "увы", она дала знак, чтобы он продиктовал текст.
Реакция
В то время слова женщины были приняты за абсолютную истину и вскоре распространился слух о том, что это письмо было посланием от Дьявола к Богу, чтобы тот не вмешивался в дела людей.
Когда сестра Мария поняла смысл письма, то попыталась воспротивиться его написанию, но тут же была наказана и упала в обморок. Все считали, что она не умерла только благодаря заступничеству самого Бога.
В официальных документах того времени, сестра Марию называлась "почтенной" и практически святой, а письмо стало "исходом борьбы с бесчисленными злыми духами, решившими использовать сестру Марию Крокифиссу в качестве посланника".
Изабелла Томази или Мария, умершая в возрасте 45 лет в 1690 году, перед самой смертью сказала, что Дьявол продиктовал ей два других послания, но она отказалась их раскрыть. В летописях сказано, что сообщения, вероятно, имели ужасное содержание, которое и погубило монахиню.
- Свято, свято, свято, - были последними словами Марии.
Любопытно, но в других источниках можно найти упоминания, что Мария всё таки написала эти дополнительные 2 письма, хотя их содержание никогда не обнародовалось. Также допускается третий вариант - они были утеряны или уничтожены.
Вот что говорила она сама, когда ей задавали вопросы о смысле письма:
- Не спрашивайте меня об этом, ради Бога, я никак не могу этого сказать, да и не нужно мне этого говорить. Придёт время, когда вы всё услышите и увидите своими глазами.
Рукопись расшифрована?
В последующие века многие учёные пытались расшифровать эти 14 строк, но, по-видимому, никто из них не преуспел.
В 2017 году группа ученых из Научного центра Лудум в Катании заявила, что сумела расшифровать "Письмо Дьявола" с использованием искусственного интеллекта, подобного тому, что применяется итальянской разведкой для расшифровки секретных сообщений.
- Мы добавили в алгоритм греческий, латинский, рунический, езидский и другие алфавиты, которые хотя бы теоретически могла видеть или знать сестра Мария Крочифисса.
Нам потребовалось четыре месяца, чтобы найти в письме логическую последовательность, по крайней мере, в большей части письма, - рассказал директор Научного центра Лудум, Даниэле Абате.
Так что же написано в этом загадочном письме? Перевод сообщал следующее:
- Символы, которые я, знающий [не удалось расшифровать], поэтому являюсь источником несчастья, теперь Стикс [не удалось расшифровать], поскольку Христос Зороастр, следует древним путям или ткач, сшивающий людские судьбы, увы, проклинают меня, служат ничтожному, это порочная вера в трёх богов, я чувствую себя свободным смертным [не удалось расшифровать] я всегда защищаю это.
Как видите, в дословном переводе письма мало смысла, но между строк все же кое-что скрыто. Здесь можно найти отсылки к извечной борьбе между добром и злом, между Богом и Дьяволом. Наличие имени Зороастр (более известен как Заратустра) подтверждает это толкование. В своих проповедях он отделял добро и зло, как две основы мира.
Также интересно упоминание реки Стикс из древнегреческой мифологии, воплощающей первобытный страх и ужас. Её воду несут как жизнь (в неё окунули Ахилла), так и смерть (этой водой отравили Александра Македонского).
Как мне кажется, основной посыл текста можно свести к следующему:
- Борьба добра со злом - вечна. Бога нет. Троица - ненастоящая. Есть только я.
Вместо заключения
Но так ли обстоит дело на самом деле? Действительно ли это письмо было продиктовано монахине самим Дьяволом?
Сегодня учёные склонны думать, что Изабелла Томази с подросткового возраста страдала биполярным расстройством, из-за которого и оказала в монастыре. Постоянный стресс, вызванный непривычной монашеской жизнью, и жесткость правил того времени, только усугубили её состояние.
Об этом свидетельствует тот факт, что, несмотря на расшифровку большой части письма, понять весь его смысл не представляется возможным.
Даниэле Абате сказал, что, когда их работа по переводу была обнародована, с ним тут же связалось несколько лидеров сатанинских сект, которые считали, что его команда скрыла истинное послание под давлением Церкви или из-за страха перед Дьяволом.
По этим причинам "Письмо Дьявола" всё ещё остается загадкой, но мы, похоже, очень близки к тому, чтобы, наконец, раскрыть его тайны.