Не знаю, насколько русский язык велик, ибо сравнить мне не с чем.. Но то, что он удивительный - это действительность!!
Читаю:
=Петербуржцы пересели с гамбургеров на шаверму.
Но:
=Петербуржцы пересели с маршруток на автобусы.
Как вам это нравится?
Самое смешное,что мы все прекрасно понимаем, кто на что пересел!!
Я не сидела на гамбургерах, и не люблю шаверму, батончик, масло и сверху шлепнуть кусок колбаски - моё всё.
Я не езжу в маршрутках, и на автобусы смотрю из сада, где гуляю.. Новые автобусы очень красивые!!
И я точно не ем автобусы и не езжу на шаверме!! ))))