Наверняка каждому знакомо выражение «Россия – щедрая душа», и действительно, у нас в стране подарки делают по поводу и без, и им всегда будут рады. У японцев же эта сфера жизни разграничена и упорядочена. Чтобы не было неловкостей перед друзьями, знакомыми и родными, важно понимать не только значение праздника, но и порядок, специфику и правила поздравлений.
Давайте пробежимся по категориям подарков, которые не принято дарить в Японии.
Дорогие подарки. Культура и менталитет японцев устроен таким образом, что на подарок нужно отвечать подарком равным по стоимости преподнесенному. Иными словами, вы можете вынудить одаряемого пожертвовать всеми своими накоплениями, чтобы он смог купить подарок равный по стоимости презенту, который купили для него вы.
И пускай вы делаете этот дорогой подарок от всей души и не преследуете цели получить равнозначный подарок взамен – вы вынуждаете адресата на такой же шаг. Поэтому лучше всего дарить бюджетные подарки. Так как это не создаст проблем адресату в дальнейшем;
Бесполезные подарки. К таким подаркам можно отнести все те, что не имеют практической пользы. Чаще всего к этой категории относятся различные сувениры или коллекционные фигуры. В России для таких подарков придумано идеальное выражение, которое описывает японский настрой – «будут стоять и пыль собирать». Японцы намного радостнее примут в качестве подарка мыло, чай или кофе, мясо и фрукты и другие функциональные вещи, чем какие-либо сувениры;
Персональные или личные подарки. Если у нас принято узнавать интересы и увлечения человека, чтобы сделать для него подарок, то в Японии такой жест будет попросту непонятен и, что более важно, – японец, который увидит в вашем подарке его личное увлечение или подарок, который будет отсылать к его профессиональной деятельности – это вызовет ряд вопросов и попросту оскорбит одаряемого;
Белые цветы. В Японии белые цветы традиционно считаются украшением траурных церемоний. Поэтому будьте внимательны при выборе цветов своей спутнице или в знак знакомства с новым человеком. Букет белых цветов может быть принят как личное оскорбление, пускай вы и произнесете поздравление с улыбкой на лице.
- Но, пожалуй, главным признаком, по которому японцем подарок может восприниматься, как признак «дурного тона», это отсутствие упаковки. Любой подарок, каким бы небольшим или бюджетным он не был, обязательно должен быть обернут в подарочную пленку или упаковку.
Так что, если вы решили порадовать кого-то подарком, обязательно подготовьте красивую упаковку.