Всем привет ! Меня зовут В.Редная и я обожаю кукол! Добро пожаловать на мой канал!
Как давно я не писала статьи. Прям сама в ужасе, что я забросила, пусть и на время, любимый канал. У меня много накопилось того, чем я хочу с вами поделиться.
Но первой будет именно она - девушка Самба. Возможно с ее именем я не оригинальна, но оно так ей подходит.
Вот такая чудесная девочка живёт у меня давно. И все в ней хорошо, личико особенно, мне оно нравится даже без перерисовки. И пышное тело просто идеально, оно так и просится на ручки.
Но вот никак не могла я подобрать для нее образ. Сколько всего примерила на нее, все слишком простое. Все не то.
А тут на днях побывала в Фикс-прайсе, и нашла такое замечательное украшение для дома.
Уж не знаю для чего оно, скорее всего для какого то букета, но первая мысль была о том, что очень шикарный цвет. Нежный и яркий. И тут ещё через день, когда я сидела и мучительно размышляла, что же мне сделать с пышкой, я услышала музыку которая решила все.
В ней столько жизни и огня, что образ пришел сам. И я приступила к работе.
Я как обычно забывала фоткать процесс, по этому его будет мало. Однако скажу сразу. Образ у куколки я менять не буду, те ,частично, он не съёмный. Конечно, приложив усилия ее можно будет вернуть в первозданный вид, но мне это не нужно. Куколка исключительно для моей коллекции. И мне была не нужна лишняя ткань на теле которая бы только мешала.
Начала я с разметок, где и что я буду клеить. Сделала комплект, и верх чисто из страз и блёсток.
Как видно, внизу я уже сделала украшения.
Добавила еще страз, ведь это карнавал!
И сделала "хвост".
Поставила уже на полочку, и понимаю, не хватает!
Вот чего то опять не хватает. А потом сообразила, ну конечно же! Перья, ведь костюмы на карнавал - это всегда взрыв, всегда объем всего. И пошла доделывать.
Сделала украшения по бокам, и решила доделать сверху еще. И наконец то готово!
Вот такая вот Самба теперь живёт у меня на полочке.
Samba do Brasil
Бразильская самба
Levanta a mão pro ar
Подними руку вверх,
E deixa o pé arrastar
Двигай ногами,
Mãozinha na cintura
Другую руку на пояс,
Quero ver você dançar
Я хочу, чтоб ты танцевала!
Todo mundo vai cantando
Все поют,
O coração acelerando
Сердце бьется чаще,
Dançando e rebolando sem parar
Все танцуют и кружатся без остановки!
E quando o sol raiar
И когда выходит солнце,
Alegria vai chegar
Радость наполняет нас,
Todo o mundo vai dançarи
Все танцуют...
A vida vai brilhar
Жизнь заиграет,
Quando o amor te conquistar
Когда любовь настигнет тебя
Ô no samba do Brasilо!
А бразильской самбе!
É tropical samba do Brasil
Бразильская самба – тропическая,
Sensacional samba do Brasil
Бразильская самба – это сенсация,
É mundial samba do Brasil
Бразильская самба покоряет весь мир,
Fenomenal samba do Brasil
Бразильская самба феноменальна!
Entra no movimento
Присоединяйся к нам.
Galera vamos pirar
Народ, давайте зажигать,
Vamos curtindo essa onda
Будем наслаждаться, отдавшись этой энергии,
Ninguém pode negar
Никто не сможет устоять,
Todo mundo vai cantando
Все поют,
Todo mundo vai pulando
Все прыгают,
Dançando e rebolando sem parar
Танцуют и кружатся без остановки!
E quando o sol raiar
И когда выходит солнце,
Alegria vai chegar
Радость наполняет нас,
Todo o mundo vai dançarи все танцуют.
A vida vai brilhar
Жизнь заиграет,
Quando o amor te conquistar
когда Любовь настигнет тебя
Ô no samba do Brasilо!
В бразильской самбе!
É tropical samba do BrasilБразильская Самба – тропическая,
Sensacional samba do Brasilбразильская Самба – это сенсация,
É mundial samba do Brasilбразильская Самба покоряет весь мир,
Fenomenal samba do Brasi
Бразильская самба феноменальная!
Песня на португальском языке
Автор перевода: cambria