Случается, что выбор исполнителя главной роли в экранизации романа совершенно не совпадает с его авторским описанием. Зритель, который успел прочитать книгу, это моментально обнаруживает. В данной ситуации восприятие героя может пойти по двум сценариям. В первом случае происходит неизбежное разочарование и героем, и фильмом. Во втором - фильм принимается на ура, причём, в большей части именно из-за "неподходящего" исполнителя главной роли. Сегодняшний СЮЖЕТ именно об этом.
Вот мой персональный рейтинг удачного непопадания экранного героя в его книжный образ.
1. Джек Николсон - Рэндл Патрик Макмёрфи в фильме Милоша Формана "Пролетая над гнездом кукушки" по роману Кена Кизи "Над кукушкиным гнездом". Николсон совершенно не попадал под внешнее описание своего персонажа, но как сыграл! Хотя до него смотрели и Марлона Брандо, и Джина Хэкмена, и Барта Рейнолдса. Думаю, что режиссёр сразу почувствовал Макмёрфи именно в нём и просто доверился своей интуиции. А ведь его книжный образ совсем иной: рыжий, кудрявый, с длинными баками и большим шрамом-рубцом на лице. Николсон гениально не попал под описание своего персонажа. Браво!
Могу бесконечно говорить об этом сюжете, но сегодня другая тема. Хочу напомнить, что этот великий "сумасшедший" роман мы с вами очень жарко обсуждали здесь.
2. Николай Гриценко - Каренин в фильме Александра Зархи "Анна Каренина" по одноименному роману Льва Толстого. Гриценко пригласили в проект, когда от роли отказался Иннокентий Смоктуновский. Он согласился, но сильно сомневался, роль казалась ему сложной, а времени для вхождения в образ и подробного изучения характера героя было катастрофически мало - всего три дня оставалось до начала съёмок. Кроме того, Гриценко был старше своего персонажа на десять лет, но Зархи это не смутило, наоборот, он подчеркнул и даже состарил героя, желая усилить контраст между Карениным и Анной. Исполнительница главной роли тоже выглядела старше и монументальнее книжной Анны, Татьяну Самойлову вообще долго не утверждали на роль, причём именно из-за отсутствия внешнего сходства с героиней. Низковата, полновата, раскоса, противный голос - какая она русская аристократка? Однако, всё сложилось самым наилучшим образом и для кино, и для зрителя. Эта экранизация романа считается лучшей в мире. Николай Гриценко, на мой взгляд, лучший в мире Каренин. Он именно такой, каким его видит Анна и уже потом транслирует свои чувства нам. Сыграть эту роль так, как это сделал Николай Гриценко не смог никто (без обид, Джуд Лоу). Он и в меру "картонный", и не лишённый глубокой внутренней драмы. Сильно и глубоко. Браво!
3. Олег Басилашвили - мессир Волланд в фильме Владимира Бортко "Мастер и Маргарита" по одноимённому роману Михаила Булгакова. Режиссёр явно состарил одного из главных персонажей и, на мой скромный взгляд, совершенно не зря. Вся мудрость прародителя мирового зла собралась в прекрасном актёре сильно зрелого возраста! Опыт, знаете ли, он тоже старит. Особенно такой. Кроме того, булгаковский Воланд темноволос, очень высок, с кривым ртом, платиновыми и золотыми зубными коронками, глазами разного цвета и бровями, расположенными на разном уровне. Да это же почти цирк, друзья! Уж слишком гротескно. А ведь дело-то, между прочим, страшно серьёзное, тут натуральность очень важна. Одним словом, браво, мессир!
4. Морган Фримен - Эллис Бойд Рэддинг (Рэд) в фильме "Побег из Шоушенка", снятом режиссёром Фрэнком Дарабонтом по повести Стивена Кинга "Рита Хэйуорт и спасение из Шоушенка". В первоисточнике персонаж Фримена был... рыжим, светлокожим, с голубыми глазами и веснушками на лице... ирландцем! Однако, режиссёр поколдовал-поколдовал, и мы получили обаятельного чернокожего Фримена, который сыграл блестяще. И фильм от этого, возможно, выиграл. Браво!
5. Бен Барнс - Дориан Грей в фильме режиссёра Оливера Паркера "Дориан Грей" по роману Оскара Уальда "Портрет Дориана Грея". Ох, сказала она, и часто-часто задышала. Конечно же он! Не знаю, как такого можно было бы не утвердить на роль демонического красавца Дориана, несмотря на его полное не соответствие уайльдовскому описанию главного героя: ангельская внешность, золотистые волосы, голубые глаза и яркие губы... ой! Да кому такой нужен, девушки? То ли дело вот этот роскошный негодяй:
Впрочем, в жизни он даже интереснее, чем на экране. Ладно, закругляюсь. Браво, Бен!
Таков мой список. Безусловных лидеров в нём двое - Джек Николсон и Николай Гриценко. Впрочем, вы можете со мной не согласиться и составить свой рейтинг "гениального непопадания в образ" или дополнить мой список. Будет интересно! Ведь вкус - дело тонкое, особенно у настоящих знатоков и ценителей.
Согласны?
Кто из актёров, чей экранный персонаж не соответствовал книжному источнику, на ваш взгляд, подарил своему герою новое качественное восприятие и стал безусловным украшением фильма?