Сегодня речь пойдёт об уникальной песне. Её можно назвать вечнозелёной в мире популярной музыки. Ведь впервые она увидела свет 55 лет назад, в феврале 1967 г. За эту более половины века наша героиня несколько раз возвращалась в чарты. Исполнители менялись, сама песня претерпевала метаморфозы, её переводили на различные языки, одно оставалось неизменным – она застревала в головах слушателей! Именно такой же очередной виток популярности песни “Beggin’” мы наблюдаем в наши дни. Сейчас она звучит из каждого утюга в исполнении итальянской группы Maneskin.
Уверена, что многие слушатели не смогут правильно назвать группу, которой принадлежит авторство. Даже я думала, что это Shocking Blue к своему глубочайшему стыду. На самом деле песня “Beggin’” была написана клавишником и бэк-вокалистом группы The Four Seasons Бобом Гаудио совместно с Маргарет “Пегги” Сантиглией. Боб Гаудио стоял у истоков группы “The Four Seasons”. Началось всё в 1960 г., когда девятнадцатилетний Боб провалил прослушивание на роль пианиста в боулинг клуб в Нью-Джерси. Тогда же он вместе с солистом Фрэнки Валли организовал группу и назвал её в честь того самого боулинг клуба, куда его не взяли, “The Four Seasons”. Группа существует уже около 60 лет, практически все её песни были написаны Бобом Гаудио. “Пегги” Сантилья – звезда эры девчачьих групп 60-х. Она была солисткой девичьего трио из Нью-Джерси The Angels. В 1963 г. их песня даже была на вершине чарта в США.
Итак, творческий дуэт Боба и Пегги создал начальную версию композиции “Beggin’”. В переводе на русский название песни звучит как “Умоляю”. Текст песни – это обращение-мольба мужчины к женщине, которая хочет порвать с ним отношения после его мимолётной интрижки с другой. Он этакий “король”, от девушек добивается чего хочет, теперь слёзно молит на коленях о прощении. Герой осознал истину “Easy come and easy go” (что легко приходит, то так же и уходит). Ну и в целом понимает, что спасение в истинном чувстве, поэтому умоляет протянуть ему руку любви.
“Beggin’” стала вторым синглом на альбоме The Four Seasons New Gold Hits 1967 г. Она добралась до 16-ой строчки хит-парадов в США. Кстати, забавно, но сольное творчество Фрэнки Валли “Can't Take My Eyes Off You” в этом же хит-параде было на 2-м месте. Угадайте, кем она была при этом написана? Верно! Тоже Бобом Гаудио. Послушайте “Beggin’” в оригинале и насладитесь страстным пением Фрэнки Валли:
Ну а дальше начинается удивительное путешествие песни по жанрам и странам. Итак, The Four Seasons не попали с песней в чарты Великобритании. Зато английская психоделическая поп-группа Timebox добилась успеха, достигнув в Англии с “Beggin’” 38-го места в 1968 году. В 1967 году итальянский певец Рики Майоччи исполнил свой кавер на песню под названием “Prega”. В том же году группа Duo Inter выпустила испанскую версию под названием “Ruega”. В 1968 году французский певец и композитор Клод Франсуа исполнил французский вариант “Reste” (перевод “останься”). В 1974 году голландская группа Shocking Blue включила кавер-версию песни в свой альбом Good Times. Думаю, их исполнение знакомо многим из вас:
В 2007 году французский диск-жокей Пилооски отредактировал и выпустил свою версию песни Four Seasons. Эта версия достигла первого места в танцевальном чарте Великобритании. В своём кавере Пилооски не использует дополнительных инструментов, только эффекты - дилэи и фазовую поляризацию. Это тоже отдельная веха в истории путешествия песни во времени и пространстве, поэтому слушаем:
В том же году норвежский хип-хоп дуэт Madcon выпустил новую версию песни с измененным текстом и добавленными рэп-вставками. Madcon полностью перезаписали “Beggin’”, инструментальные партии были исполнены группой 3Elementz, ну а весь вокал - Madcon. Эта версия занимала первое место в норвежском чарте VG-lista 12 недель подряд и получила награду Spellemannprisen “Хит года”. Сингл также стал популярным во всей Европе; во Франции, Нидерландах и в Бельгии он занял первое место. Он также занял пятое место в Великобритании и седьмое место в Германии. Был также снят клип на песню, режиссер Кристиан Холм-Глад. Так как эта версия стала в определённом смысле эталонной, послушаем и посмотрим:
В 2008 году ирландская женская группа The Saturdays, вдохновленная Пилооски и Madcon, записала свою собственную версию в качестве стороны B для своего сингла “Issues”. Стоит ещё упомянуть пародийную версию турецкого певца Ферхата Гюзель, получившую название “Begüm (Suçu Kendine At)” (Вини себя). Турецкая группа Dolapdere Big Gang записала кавер на “Beggin’” для своего альбома Art-ist 2010 года. Французский певец и гитарист Эмерик Савинья сделал кавер на песню из сборника La Musique de Paris Dernière Vol.7 (2009). В 2012 году группа вокальной гармонии District3 исполнила эту песню в составе мэшапа с песней Криса Брауна “Turn Up the Music” на The X Factor UK.
Правда, впечатляющая история?! Ну и Maneskin, конечно же, стали отдельной главой. Они выбрали песню “Beggin’” для участия в теле-конкурсе X Factor Italia. Параллельно со своим участием в конкурсе Maneskin бегали по ночам в частную миланскую студию и за несколько дней записали вариант для альбома. В целом они полностью воспроизвели вариант группы Madcon, включая рэп-вставки. Фишка Maneskin, которая опять вернула песню в чарты, грубое шероховатое исполнение песни. Это во многом связано с низким бюджетом записи, нет эффекта причёсанности и вылизанности песни. Считаю, что эту версию так же стоит послушать:
Не только музыкальные коллективы продвигали песню “Beggin’” за эти десятки лет. Например, компания Adidas выбрала “Beggin’” в качестве заглавной песни для своей вечеринки по случаю 60-тилетия бренда. На вечеринке участвовали такие звёзды, как Дэвид Бэкхем, Мисси Эллиотт, Кэти Перри и другие. Использовалась песня и при трансляции Формулы-1 в 2009 г., а также в видео-играх.
Мало того, что сам Фрэнки Валли в возрасте почти 90 лет всё ещё может тряхнуть стариной и исполнить "Beggin'", так и новые кавер-версии продолжают появляться. Я уверена, что и в течение последующих 60 лет песня не раз обретёт новое дыхание! Это говорит о том, что она настоящий хит.
А какая версия вам больше по сердцу? Пишите в комментариях и не забывайте подписываться на канал.
#four seasons #beggin #maneskin #популярная музыка #история песни
