Дорогие мои читатели, давайте же познакомимся с основными героями сериала. Как и в русской классической литературе, так и в английской используются говорящие фамилии
Леди Уистлдаун (Lady Whistledown) - в английском языке синонимом к whistle down является «приветствовать, подавать сигнал, салютовать». Поэтому главную сплетницу Лондона того времени так и зовут, а точнее такой псевдоним выбрала она себе сама, ведь 3 раза в неделю она подает сигналы обществу о том, что она обо всем знает и спешит этим поделиться.
Бриджертоны (Bridgertons) – конечно же их фамилия произошла от слова – bridge - т.е мост. Весьма символично так как это очень дружная семья и к тому же являются мостом в светское общество.
Семья Леди Каупер (Cowper) – судя по достаточно наглому поведению мамаши и ее дочки Крессиды, то, что для них считается нормальным «победа любой ценой», хотя успеха они так и не добиваются, можно предположить, что фамилия героинь происходит от слова cow – корова. Вот действительно они две буренки светского общества.
Леди Данбери – имя произошло от местечка Данбери в графстве Эссекс и на старом английском означает «крепость». Она ведь действительно в книге и фильме представляется как «железная леди».
Семейство Фезерингтон, соседи Бриджертонов. С английского feather – означает пух, перо. В одном из диалогов можно услышать, как про Миссис Фезерингтон говорят, что в ее голове лишь одни перья, ну или по-нашему опилки. И все же в этом семействе Леди Фезерингтон еще тот стратег, при этом весьма хладнокровный, а вот ее дочери действительно ветреные, да с опилками. Да и папа их, судя по фильму легкомысленный человек. Если обратить внимание, то и платья девушек постоянно с перьями. Кое-что про эту семью все же отличается от того, что нам показывают и что в оригинале, но это мы обсудим в следующий раз.
Делитесь вашими впечатлениями и ожиданиями от следующего сезона, а также поддержите Леди Уислдаун вашим лайком и обязательно подписывайтесь на канал.
Также хочу обозначить, что 100-му подписчику я подарю одну из книг серии, абсолютно новую. Поэтому давайте держаться вместе 😊
