Одна из самых скандальных книг не могла не удостоиться экранизации. Нет сомнений, что тот, кто способен перенести сказки «Братьев Гримм» и антиутопию «Бразилия» на большой экран, умеет изображать действительность, напоминающую самый странный кошмар. Но можно ли назвать картину близкой к тексту? Разберемся в нашей литературно-кинематографической дуэли.
✍️ Ход Томпсона: Автор «Поколения свиней» и «Ромового дневника» уже давно стал знаковым для целой эпохи. Вы видите отсылки к его книгам во всей поп-культуре — в музыке, клипах, кино и произведениях искусства. Несмотря на то, что в тексте речь идет о журналисте Рауле Дюке, понятно, что это альтер эго писателя. Он рассказывает о поездке в Лас-Вегас вместе со своим адвокатом. Главная цель — написать текст для журнала о местечковой мотогонке «Минт 400», но командировка сразу же оборачивается психоделическим трипом благодаря наркотическому коктейлю, который герои употребляют за семь дней. По сравнению с фильмом роман предлагает более глубокий взгляд на тему паранойи, вызванной зависимостью. Неудивительно, что сам Хантер С. Томпсон говорил: «Я ненавижу пропагандировать наркотики, алкоголь, насилие или безумие перед кем бы то ни было, но они всегда работали на меня». В этой книге вы можете насладиться уникальным стилем, позволяющим уловить абсурдность того, что происходит с человеком под воздействием ядовитого дурмана. А беседы персонажей позволяют наглядно убедиться в том, что жители США не знают, в чем смысл «Американской мечты». Поэтому тот факт, что «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» в 70-х огульно осуждали и всячески запрещали, нисколько не удивляет.
🎬 Ход Гиллиама: На экранизацию было множество претендентов, однако долгое время никто так и не решался взяться за проект. И тут появился Терри Гиллиам с идей о том, как можно перенести сюжет с множеством галлюцинаций на пленку. Главная сложность заключалась в демонстрации ощущений героев. И постановщик решил не опираться на спецэффекты, придумывая эффектные ходы, вроде сцен с внезапными поворотами камеры. Причем история показана в развлекательной форме и без назидательного подтекста, принятого в Голливуде. Герои не раскаиваются в своих действиях, а упиваются безумными выходками. Фильм содержит множество цитат из романа, поскольку они определяют повествование с помощью голоса рассказчика. Кстати, чтобы подготовиться к своей роли Джонни Депп много времени проводил с писателем, который в итоге подарил ему половину своего гардероба. А Билл Мюррей, игравший Хантера С. Томпсона ранее, позвонил Джонни и предупредил перед съемками: «Будь осторожен, иначе ты обнаружишь, что через десять лет все еще играешь этого пройдоху». Может быть, из-за этого поклонники основателя гонзо-журналистики радостно находили в образе Джека Воробья его черты.
Где должна стоять запятая во фразе «Смотреть Нельзя Читать» по отношению к «Страху и ненависти в Лас-Вегасе», решать вам, пишите в комментариях!
По промокоду dzenfriends подписчиков канала ждет скидка 20% и подарок — книга на ваш выбор из подборки! Для того, чтобы активировать купон, перейдите по ссылке.
Еще больше интересных материалов — в нашем Telegram-канале!
