Найти в Дзене

А был ли репортаж о блокадном матче на немецком языке?

Ежегодно в последний день весны на стадионе «Динамо» в Петербурге собираются ветераны и возле памятной доски, на которой высечены имена футболистов, вспоминают первый матч, состоявшейся в блокадном Ленинграде 31 мая 1942 года. Телеграм-канал ФК «Динамо» СПб вспомнил об этом событии. Юбилей, 80 лет уже прошло… Однако исторические факты, о которых идет речь требуют дополнения. А именно? Цитата: «Репортаж о матче, который перевели на немецкий язык и воспроизвели на передовой. Немцы были шокированы». Эта легенда кочует по всем книгам, фильмам, а теперь и различным интернет-сообществам, которые просто делают «copy paste». Историки-пропагандисты еще советской эпохи запустили ее (легенду) в народ… Журналист, писатель, историк Алексей Дунаевский утверждает, что никакого репортажа НЕ БЫЛО! И не просто утверждает, но и приводит неопровержимые доказательства, собранные по крупицам в различных архивах, общаясь с родственниками участников тех блокадных матчей. На основе собранного материала была
Оглавление

Ежегодно в последний день весны на стадионе «Динамо» в Петербурге собираются ветераны и возле памятной доски, на которой высечены имена футболистов, вспоминают первый матч, состоявшейся в блокадном Ленинграде 31 мая 1942 года.

Телеграм-канал ФК «Динамо» СПб вспомнил об этом событии. Юбилей, 80 лет уже прошло…

-2

Однако исторические факты, о которых идет речь требуют дополнения. А именно? Цитата: «Репортаж о матче, который перевели на немецкий язык и воспроизвели на передовой. Немцы были шокированы». Эта легенда кочует по всем книгам, фильмам, а теперь и различным интернет-сообществам, которые просто делают «copy paste». Историки-пропагандисты еще советской эпохи запустили ее (легенду) в народ…

Журналист, писатель, историк Алексей Дунаевский утверждает, что никакого репортажа НЕ БЫЛО! И не просто утверждает, но и приводит неопровержимые доказательства, собранные по крупицам в различных архивах, общаясь с родственниками участников тех блокадных матчей. На основе собранного материала была выпущена книга «Блокадный футбол», запущен сайт blokada-futbol.ru.

-3

Приведем несколько цитат расследования Алексея Дунаевского:

Подвиг и героизм…

– Футбольный матч 31 мая1942 года нельзя отрывать от подготовительных мероприятий. Подвиг совершили 15 женщин-разнорабочих, умиравших от голода, но приведших в порядок стадион «Динамо». Ну и главный подвиг – это очистка Ленинграда. Не только от снега, но и от лежавших под ним трупов, грозивших городу эпидемией, от нечистот. Всю зиму не работала канализация. Люди после смены на заводе получали лопату и лом. Во главе этого процесса были молодые спортсмены и физкультурники не призывного возраста. Всем, кстати, делали прививки против брюшного тифа. За март и апрель привили миллионы людей. Это было настолько болезненно, что даже молодые люди не могли ходить. Вот здесь героизм нужно искать.

Кто и как собирал команды?

– Партийное руководство города и НКВД поставили задачу Федорову и Алову вызвать с фронта мастеров футбола и собрать команду, даже невзирая на то, что основные силы «Динамо» были эвакуированы в Казань. Динамовцы к 31 мая не располагали составом из 11-ти футболистов. Планировали «завербовать» кого-то во время физкультурного праздника. Легенда о том, что динамовцы еще и делились игроками с заводской командой, не выдерживает никакой критики.

Что такое Н-ский завод?

– На заводе имени Сталина (ЛМЗ)работало несколько зенитовцев. На полный состав их не хватало. Команду собирал Александр Зябликов – капитан довоенного «Зенита». Физическое состояние заводчан было настолько ужасным, что многие футболисты не смогли дойти до Крестовского острова, а некоторые, как Петр Горбачёв, хоть и добрели, но не сумели выйти на поле.

Матч-реванш

– Он состоялся ровно через неделю, 7 июня. Команда завода усилилась, в ее составе появились четыре новых футболиста. Состоялись изменения и у «Динамо». Место в воротах легендарного Виктора Набутова занял Гаврилов. Игра завершилась вничью 2:2. И теперь важнейший исторический момент! Именно о матче-реванше город узнал благодаря двухминутному информационному радиосообщению. Этот текст сохранился в архиве на Шпалерной, где находятся документы Радиокомитета Ленинграда.

Свидетельство немца, воевавшего под Ленинградом

– Это классическое изложение истории первого блокадного матча. Никаких документов Радиокомитета на немецком языке в ЦГАЛИ нет! Зато есть свидетельство немца, воевавшего под Ленинградом. В солдатских мемуарах «Трагедия на Неве», автор – Хассо Стахов пишет о том, что немцы узнали, что в Ленинграде играют в футбол только летом 1943 года. Через год, заметьте, после первого блокадного матча!

Как возрождался футбол в годы блокады?

– В 1942-м обстановка на фронте для Ленинграда оставалась угрожающей, она была даже еще сложнее, чем в 1941-м. Какой тут футбол! Нужно правильно расставлять акценты. Команда «Динамо», собранная Федоровым и Аловым, в августе 1942-го отправилась в турне по городам страны. И везде люди толпами шли на стадион, чтобы увидеть живых футболистов из Ленинграда. Это действительно произвело психологический эффект. Настоящее же возрождение футбола в нашем городе состоялось в 1943 году. Возобновилось первенство города, был разыгран Кубок Ленинграда, проходили матчи юношеских команд.

Использованы материалы: «Спорт уик-энд»

Фото: bf.ffkr.ru

Дальше - больше

Подписывайтесь на канал