Мы все знаем, что если бронировать квартиры и частные дома заграницей на местных сайтах, можно хорошо сэкономить. В Турции, например, это сайт Sahibinden (как наш Авито), а в Бразилии можно бронировать через VivaReal. Поэтому, если у вас имеется карта иностранного банка или вы из светлого будущего, где можно платить российскими картами, эта статья для вас :)
🇺🇸 Всем Hello! Меня зовут Катерина, я — преподаватель английского языка.
Я не только веду этот блог, но и провожу индивидуальные онлайн-занятия. На моих уроках интересно, весело и комфортно: я исправляю ошибки максимально бережно, а также слежу за вашим уровнем мотивации — в общем, учу так, как хотела бы, чтобы учили меня. Вы и не заметите, как станете понимать носителей и смотреть фильмы в оригинале!
👉🏻 Запишитесь на урок и подарите себе свободу говорить на английском.
Если в стране более-менее говорят по-английски, а место - туристическое, можно наткнуться на пару незнакомых слов и сокращений. Многие упускают классные квартиры, так как что-то не понимают в объявлении об аренде. Вот, например, сокращение "neg". Если вы не обратите на него внимание, можете переплатить! Ведь neg = negotiation, а это значит, что возможен торг.
Сейчас мы с вами ознакомимся с теми самими словами, которые пригодятся на случай, если вы решили снимать жилье в другой стране (где более-менее понимают английский):
🏢Apartment (Am.E.) [əˈpɑːrtmənt] – квартира;
🏬Studio – квартира-студия;
🧳To move in – въезжать, селиться;
💰Leasehold [liːshoʊld] – аренда;
🔗No chain = no agents – без посредников;
🧮Neg – торг (можно торговаться);
🚰FGCH – удобства, газ, холодная и горячая вода;
🏪Amenities [əˈmenətiz] – удобства, связанные с расположением жилья;
🧰Fully fitted – полностью оборудован (-а) мебелью, техникой и т.д.;
🛋Unfurnished/ furnished / semi-furnished [ˈfɜːrnɪʃt] – без мебели / меблированный / частично меблированный;
🛵OSP = off-street parking – место для парковки авто, отдельно на улице;
📲Entry phone – домофон;
⏲Central heating – центральное отопление;
🕰24h porterage [pɔːrtərɪdʒ] – круглосуточный консьерж;
🚬Smoke detector – детектор, индикатор дыма;
💨Air conditioning – кондиционер;
💶 This home fills the bill – этот дом «стоит своих денег», подходит по цене;
👩❤️👨 Empty-nesters – молодая пара без жилья;
💰Looking for affordable living – который (-ые) ищет жилье по средствам;
🗺 Ideally placed – идеально размещен (-а);
🪑Refurbished [riˈfɝːbɪʃt] / renovated – отремонтированный, со свежим ремонтом;
🚪Adjacent [əˈdʒeɪsnt] – смежный, примыкающий;
🚽 Separate toilet / bathroom / shower – отдельный туалет, ванная, душ;
🛀🏻 Spa tub [tʌb] – джакузи;
🔩 Built-in – встроенный;
🪟Front-facing windows – окна фасада;
🔥Fireplace [faɪərpleɪs] – камин;
🌇 Balcony [bælkəni] – балкон;
📡 Satellite dish [sætəlaɪt dɪʃ] – спутниковая антенна.
А теперь список полезных вопросов чисто из моего опыта. Я часто не обращаю внимание на мелкие детали, когда бронирую жилье заграницей. Потом выясняется, что придется стирать белье руками на протяжении двух месяцев, потому что забыла спросить, есть ли стиральная машинка 😂
Про машинку спросить вы, наверно, уже не забудете, поэтому вот список универсальных вопросов на все случаи жизни:
What is the deposit amount? Is it refundable? - Какова сумма депозита? Подлежит ли он возврату?
Which, if any, utilities are included in my rent? (water, gas, cable, trash, etc.) - Какие коммунальные услуги, если таковые имеются, включены в арендную плату? (вода, газ, кабельное телевидение, вывоз мусора и т.д.).
Which, if any, additional deposits, fees, or charges should I be aware of? - О каких дополнительных депозитах, сборах или платежах я должен знать, если таковые имеются?
Даже на AirBnb, где нельзя брать оплату за воду и газ (они должны быть включены в стоимость), кто-то пишет, что эти расходы возлагаются на жильцов. Я как-то столкнулась с этим, теперь каждый раз спрашиваю.
What is the apartment guest policy? - Каковы правила проживания гостей в квартире?
Кто-то берет штраф с тех, кто приводит других людей в квартиру, поэтому нужно узнать заранее, что можно, а что - нет.
Are washers and dryers available? During what hours? - Доступны ли стиральные и сушильные машины? В какие часы?
Не во всех странах в квартире есть стиральные машины, иногда они находится на первом или нулевом этаже в отдельном помещении. Это мой главный вопрос теперь, как вы поняли :)
What’s the neighborhood like? - Что представляет собой район?
Where is the nearest public transit? (subway, bus, etc.) - Где находится ближайший общественный транспорт (метро, автобус и т.д.)?