Во время очередной прогулки по воскресному базару-барахолке в пригороде Пафоса Хло́раке обратил внимание на некий объект. Продавец был занят другим покупателем, а Садовница меня тянула дальше, пришлось уйти не дождавшись ответа на вопрос «Что это?».
И тут мне пришла в голову идея попросить подсказку у читателей канала. Среди них немало людей бывалых, много путешествовавших и просто эрудированных. Почему бы нет?
Звонок другу
Опубликовал пост с фотографией
и прямо спросил:
Предмет явно ценный, не утилитарный. Затейливая конструкция. Недешёвый материал. Великолепна выполненная резьба по дереву.
Не прошло и суток, как коллективными усилиями...
УРА! ОТВЕТ НАЙДЕН. СПАСИБО НЕРАВНОДУШНЫМ ЧИТАТЕЛЯМ!
На фото — подставка для чтения Корана. По-арабски «рахле» (رَحْل) или «тавла» (طاولة). Происходит от «рехал», что по-арабски (رَحْل) означает «верблюжье седло».
В Средней Азии — подставка под Коран зовётся «ляух», он же «лаух».
Имеет несколько положений, позволяющих удобно расположить книгу перед читающим. При складывании, превращается в плоскую, удобную для переноски вещь.
Коран, по сравнению с другими книгами, трудно держать в руках и перелистывать во время долгой молитвы.
Кроме того, рукописные древние священные книги были гораздо больше по размеру и намного тяжелее современных. Сотни страниц пергамента, кожаный переплет, часто для прочности окантованный металлическими пластинами.
Рахле не только удобна при чтении Корана, но позволяет бережно относиться к священной книге, не прикасаясь к Корану руками ни во время чтения, ни при переноске.