🔹Пешка
Русское название фигуры произошло от слов «пеший», «пехота». Их много и они доблестно идут впереди своего правителя. А знаете ли вы, что в Германии, например, пешку называют словом «Bauer», что означает крестьянин?
🔹Конь
Раньше он изображал кавалерию – всадника на коне. Во многих европейских странах его до сих пор называют всадником. В Хорватии привычное обозначение – скакун или прыгун.
🔹Слон
Во Франции его называют словом «шут». Дело здесь в небольшой ошибке. По-персидски «фил» – слон, но так как животное тогда никто кроме персов не знал, его назвали «фул» – тот самый шут. В Англии он епископ, а в Германии – бегун.
🔹Ферзь
На востоке его часто называют фарзином, визирем или ученым.
На западе ферзь – королева или дама.
И это далеко не все известные названия. Продолжите список?)