Хоть раз в российском сериале вы видели, историю, в которой тысячелетний демон ждёт свою невесту, лишь для того, чтобы та его убила! Или как претенциозный повар из XXI века попадает во времена императора, в обличии молоденькой княгини? Или может видели, как Маша дружит с призраками и разбирается с проблемами Богов?
Оригинальных сюжетов в отечественном кинематографе не найдёшь, зато в корейском — сыщется сотня!
Вам не придётся годами ждать продолжения одной истории. У корейцев нет бесконечных сериалов, где эксплуатируются одни и те же актёры, как наша «Каменская». Корейцы редко делают сериалы длиннее одного сезона, а стандартный сезон ограничивается 16 сериями.
Жанры корейских сериалов
В Корее снимают сериалы на любые темы и в любых жанрах. Это не только романы для девочек-подростков, но и хорроры, триллеры и детективы. Корейцы смело миксуют жанры. Фантастическая комедия переходит в драму, а классические ужасы трансформируются в триллер. Один сюжет может сочетать 5 жанров! Каждый найдёт для себя что-то интересное, и посмотрев корейский «Сигнал» уже не вернётся к нашему «Следу».
Драма/мелодрама
В постсоветских странах мелодрама считается женским жанром. Но в Корее романтику смотрят женщины и мужчины в равной степени. Мелодраму снимают в больших количествах, и романтика у них выглядит иначе, чем у нас.
У корейцев вы не найдёте страстных и откровенных сцен. Любовь между мужчиной и женщиной показана через взгляды, улыбки и прикосновения. Ненавязчивый флирт заканчивается парой поцелуев, но это вызывает больше эмоций, чем прямолинейный секс на диване в однушке.
Что посмотреть
Сериал «Моё» 2021г
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 16 серий
Актриса вышла замуж за богатого вдовца с ребёнком. Но спустя 5 лет в их дом устраивается домработница. Которая оказывается «погибшей» женой и мамой этого ребёнка.
Сериал «Последняя миссия ангела: Любовь» 2019 г
(неудобно вставлять фото, свяжитесь со мной, изображения я вышлю)
Жанр: мелодрама, мистика
Продолжительность: 16 серий
Ангел полюбил слепую балерину.
Детектив
Жанр корейского детектива часто соединяется с мелодрамой, что только усиливает детективную составляющую. Их детектив – это одна целая история, конечная по времени без дробления на отдельные «дела». Главный герой – неподкупный, благородный и умный, готов пожертвовать своей жизнью ради расследования.
Что посмотреть
Сериал «Хилер» 2014г
Жанр: триллер, мелодрама, детектив
Продолжительность: 16 серий
Рейтинг сериала на кинопоиске 8.6. Он входит в топ 250 лучших сериалов по результатам голосования посетителей сайта.
Хилер – парень, который за деньги может добыть любую секретную информацию или украсть что-то. Обычно он не влезает в дела своих заказчиков. Всё меняется когда ему поступает заказ найти осиротевшую племянницу известного репортёра.
Сериал «Сигнал» 2016г
Жанр: детектив, фантастика, криминал, драма
Продолжительность: 16 серий
Детектив из настоящего находит рацию, по которой он может общаться с детективом из прошлого. Они вместе расследуют дело хвасонского серийного убийцы.
Триллер
Корейцы, умеют создавать атмосферу тревожности и напряжённости в своих сюжетах. «Паразиты» – взяли Оскар, а «Игра в кальмара» покорила мир! Корейские триллеры заставляют следить за персонажами, не отрываясь от экрана. Главные герои триллеров кажутся подозрительными, но тот, кто казался злодеем, внезапно обернётся жертвой.
Что посмотреть
Сериал «Цветок зла» 2020 г
Жанр: триллер, детектив, мелодрама, криминал
Продолжительность: 16 серий
Женщина-детектив расследует дело о её муже. Напряжённая история с тайнами серийного убийцы и заменой личности.
Сериал «Факультатив»/ «Дополнительные занятия» 2020г
Жанр: триллер, драма, криминал, Продолжительность: 10 серий
Школьник занимается охраной проституток.
Комедия
Этот жанр не всегда впечатляет российских зрителей, ибо корейское чувство юмора можно назвать плоским и скучным. Корейцы не понимают сарказм, который мы так любим. Чёрный юмор считают слишком грубым, а самоирония встречается крайне редко. Но корейских сериалов в комедийном жанре существует большое количество.
Корейцы часто вводят сцены с героями в алкогольном опьянении, которые своеобразным образом двигают сюжет. Корейцев смешит нелепая внешность героев: лохматая причёска, безвкусная одежда. Их юмор лёгкий и безобидный.
Последние несколько лет юмор в корейских сериалах начал трансформироваться в сторону европейского. Но всё же для российского зрителя корейские шутки – специфические.
Что посмотреть
Сериал «Королева Чорин» 2020 г
Жанр: исторический, комедия, фантастика
Продолжительность: 20 серий
Парень из настоящего попадает в прошлое в теле девушки.
Сериал «Что случилось с секретарём Ким?» 2018 г
Жанр: комедия, мелодрама
Продолжительность: 16 серий
Самовлюблённый босс решает очаровать свою секретаршу, чтобы та не уволилась.
Ужасы/мистика/фэнтези
Корейцы сочиняют захватывающие истории о Богах, призраках и зомби. Многие персонажи фэнтези-сериалов пришли из корейских легенд, о которых мы никогда не слышали.
Например, девятихвостый лис – Кумихо, который может превращаться в человека. Или аналог нашей старухи Смерти – Жнец Смерти. Проводник между миром живых и мёртвых. Жнецами становятся в наказание за тяжёлые грехи при жизни. Жнецы стирают память душам, чтобы человек не помнил свои прошлые жизни. Корейские сказочные истории наполнены тайной и глубоким смыслом.
Что посмотреть
Сериал: «Хваюги»2018 г
Жанр: драма, фэнтези, комедия
Продолжительность: 20 серий
Девочка выпускает из заточения Бога, за обещание защищать её от призраков. Но Бог бросает девочку и стирает ей память.
Через много лет память вернётся. Богу придётся стать личным телохранителем повзрослевшей девочки.
Сериал воспоминания об Альгамбре 2018 г
Жанр: фантастика, триллер, мелодрама
Продолжительность: 16 серий
Парень создал игру в дополненной реальности. Но в игре произошла ошибка. Если один игрок убивает другого, то поверженный умирает в реальности и становится NPC.
А тот, кто победил в дуэли – приобретает врага NPC, который стремится отомстить за свою смерть.
Сериал «Милый дом» 2020г
Жанр: мистика, ужасы, триллер
Продолжительность: 10 серий
Криповый сериал о монстрах. Тёмные краски, давящая атмосфера вызывает сильные эмоции. Зрителя погружают в мрачный мир страха.
Как сохранить человечность, когда жители всего города превратились в чудовищ?
Ценности корейских сериалов
Хорошо, когда сюжет развлекает, а визуал радует глаз, но в хорошем сериале должна быть идея, глубокий смысл. Чтобы человек посмотрел историю и вынес из неё что-то ценное для себя. Корейские сериалы заставят вас задуматься о своей жизни, посмотреть на проблемы с разных сторон. Корейцы добавляют мораль туда, где мы и не подумали бы её искать. Даже в самой лёгкой комедии транслируют важные мысли:
Веди себя достойно, иначе, расплачивается за твои ошибки, будет младшее поколение семьи. Всегда оставайся человеком несмотря ни на что. Люди сами создают Ад на Земле. Жизнь переменчива. Твой враг может стать для тебя лучшим другом.
Семья
Тема ценности семьи есть во всех корейских сериалах. Даже когда по сюжету старшие родственники ведут себя глупо, дети к ним прислушиваются. Со стороны взрослых – забота о детях, иногда доходит до гиперопеки. Если история о семейной паре, то речь об уважении и верности.
Что посмотреть
Сериал «Ты тоже человек?» 2018г
Жанр: комедия, фантастика, мелодрама
Продолжительность: 18 серий
Учёная создаёт андроида с внешностью своего сына. Но робот начинает жить своей жизнью.
Сериал «Золушка и 4 рыцаря» 2016г
Жанр: драма, комедия, мелодрама
Продолжительность: 16 серий
Девушка соглашается притвориться невестой одного богатого мальчика.
И прилюдно отчитывает его наглое поведение. А дедушка парня предлагает девушке стать «воспитательницей» 3-х его взрослых внуков.
Дружба
Дружеские отношения в корейских сериалах напоминают семейные. Часто герои в истории дружат с раннего детства и относятся друг к другу, как к члену семьи. Корейцы в истории никогда не допустят предательства со стороны друга. Так сериал теряет неожиданность, зато приобретает глубину и положительный посыл. Если у главного героя есть друг – он им останется до конца сюжета.
Что посмотреть
Сериал «Мудрая жизнь в больнице» 2020г
Жанр: комедия, драма, мелодрама
Продолжительность: 12 серий
Сериал о трудностях, с которыми сталкиваются работники больницы.
Сериал «Отряд Хваран» 2016г
Жанр: комедия, история, драма, мелодрама
Продолжительность: 20 серий
Хваран в переводе – юноша-цветок. Так называли элитный отряд воинов с безупречной внешностью. В этом отряде собрали сыновей всех вельмож при дворе короля. Парни дерзкие и самоуверенные. Сможет ли золотая молодёжь стать настоящей опорой короля?
Карьера
Главный герой корейского сериала редко бывает неудачником, растяпой – этаким Иванушкой-дурачком. Корейцы любят успешных, сильных, со всех сторон правильных героев. Главные персонажи скорее будут холодными и расчётливыми на вид, но после они раскрываются как тонкие и чувственные личности. Корейский главный герой всегда строит карьеру законным способом. Корея правильно расставляет моральные акценты. Если во главе истории бизнесмен, то он честный, упрямый и благородный. С корейского героя хочется брать пример!
Что посмотреть
Сериал «Итэвон класс» 2020г
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 16 серий
После смерти отца молодому человеку приходится преодолеть множество препятствий, чтобы открыть ресторан в элитном районе – Итэвоне.
Сериал «Прорвёмся» 2017г
Жанр: комедия, мелодрама
Продолжительность: 16 серий
Компания друзей, идёт каждый к своей мечте, несмотря на трудности.
Борьба за справедливость
В Корее образ борца романтизирован. Герой не имеет недостатков: сильный, умный красивый, честный. Такого представляют девочки, когда говорят об идеальном женихе. У каждого героя есть девушка, чтобы её любить и защищать. Боевики здесь часто с романтикой. Если хотите без милоты, такое тоже есть, нужно просто поставить фильтр в жанрах.
Что посмотреть
Сериал «К2 Телохранитель» 2016г
Жанр боевик, драма, мелодрама, триллер
Продолжительность: 16 серий
Наёмный убийца становится телохранителем жены кандидата в президенты.
Сериал «Городской охотник» 2011г
Жанр боевик, детектив, драма, мелодрама, триллер.
Продолжительность: 20 серий
Приёмный сын мафиози мстит тем, кто убил его родного отца.
Постановка корейских сериалов
Музыка
Если для российского сериала запишут специальный трек, то его будут транслировать при каждом удобном случае! Мелодия будет подсказать зрителю как нужно, реагировать на происходящее на экране. Эту единственную мелодию буду вставлять во все серии. По громкости она может перебивать реплики героев. Но это в лучшем случае иногда вместо оригинального трека пускают однообразную скучную мелодию.
В Корее же отдельно для каждого сериала записывают минимум 1 оригинальный трек. В сценах звучат динамичные песни, которые исполняют корейские группы. Иногда можно услышать известные треки мировых исполнителей. Например, в сериале «Милый дом» звучит Imagine Dragons – Warriors. Музыка отражает и дополняет сюжет.
Костюмы и грим
Герои корейских сериалов прекрасно одеты. Если история о богатой семье, то в кадре будут современные платья и шикарные украшения. По корейским костюмам можно изучать модные тенденции одежды.
Богатая леди в корейском сериале
Богатая леди в российском сериале
Отдельный вид искусства – это исторические сериалы с нюансами облачения королей и вельмож. Где каждая деталь костюма обозначает ранг героя, который он занимает во дворце.
Корейский исторический сериал
Российский исторический сериал
В мистических или зомби-сериалах грим и костюмы дополняются графикой. От этого усиливается впечатление «натуральности» происходящего.
Корейский зомби
Российский зомби
Если решите смотреть корейский сериал, то готовьтесь увидеть идеальные лица главных актёров. Подбор на главные роли очень жёсткий и некрасивых людей на экран не пустят.
Это особенность корейской культуры: если ты плохо выглядишь, то не получишь работу. Корейский бомж на экране будет с внешностью Бога, разве что похуже одет.
У российских актёров редко симпатичная внешность сочетается с харизмой. Если находится один такой, то он будет сниматься везде. Например, Александр Петров или Данила Козловский.
Ли Мин Хо
Александр Петров
Ли Чон Сок
Данила Козловский
В Корее талантливых актёров даже слишком много. Смотреть на них эстетически приятно.
Декорации
Корейцы любят светлые, чистые тона в кадре. Особенно это касается романтических сериалов. В них много и долго показывают цветущую сакуру, леса и голубое небо. Корейские сериалы богаты на длинные кадры. Если герой смотрит вдаль, мы смотрим вместе с ним. Камера поворачивается медленно, чтобы мы насладились красотой природы, или ужаснулись разрухой, как необходимо по сюжету.
Долгие кадры могут оттолкнуть российского зрителя, но так нас погружают в атмосферу сериала. Персонажи раскрываются медленно, зритель понимает чувства героев и сочувствует им. Актёры играют глазами, невозможно показать весь спектр эмоций во взгляде героя за 2 секунды.
Спецэффекты
У корейских сериалов до недавних пор был скромный бюджет. Поэтому даже в фантастических историях компьютерная графика мало использовалась. Но корейцев начал продюсировать Нетфликс, и бюджет вырос. Качественной графики в сценах стало больше.
«Ночные стражи» 2014 г
«Зов ада» 2021г
Популярность корейских сериалов в России
Корейские сериалы в России, на волне k-pop музыки становятся всё более популярны. Русским нравится, что в корейских сериалах не поднимаются темы феминизма, расизма и ЛГБТ. Конечно, это тоже можно найти, но нужно очень постараться.
Азиатские сериалы русские фанаты называют дорамами. Появился даже ТВ канал Дорама. Там показывают не только корейские, но японские и китайские сериалы. Телеканал ТВ3 иногда включает в свою программу наиболее известные корейские драмы.
Всё ещё возникает проблема найти желанный азиатский сериал в профессиональной озвучке. Вероятно, в ближайшем будущем такая проблема исчезнет. Есть спрос – будет предложение.