Многие, наверное, видели этого "наемника" из страны солнечного цвета мандаринчиков. Щуплый, какой-то весь мелкий. Но, блин, морпех.
Он попросил о помощи женщину, которую, вроде, зовут Анжела. И она буквально за руку отвела его к нашим. Сдаваться. Теперь северо-африканский недоросль сидит где-то в СИЗО в ДНР.
Пишут, что, мол, он студент. Подготовительный факультет закончил в Полтаве. Кто не в курсе: это год обучения специальной лексике, которая потом будет нужна для понимания того, о чем рассказывают преподаватели, ибо преподавание идет вовсе не на родном языке иностранного студента. Потом его перевели в Киев. И он продолжил учиться там. На все это у него ушло с 2019 по самое начало 2022 года около 2 лет. Достаточно ли это для того, чтобы начать говорить на русском без акцента и с падежами? А учитывая то, что преподавание идет вовсе не на русском и не его им преподавали на подготовительном факультете?
Как арабист, человек, владеющий арабским и имеющий дело с арабо-говорящими людьми из самых разных стран около 35 лет, могу однозначно сказать, что НЕТ. Ну и многие из вас, которые имели дело с даже очень много прожившими в русско-говорящей среде арабами и иностранцами в курсе, что всегда есть некоторые фонетические особенности, с головой выдающие иностранного шпиона не русского по рождению гражданина.
Даже то, что он владеет французскими английском (французский в Марокко и Алжире вообще многие знают лучше арабского), то есть, то, что человек раньше имел дело с иностранными языками, не может сделать его речь настолько "чистой" фонетически. Так что я бы, на месте следователей, постаралась проверить, нет ли у юноши еще и украинского гражданства. Например, по матушке.
В сети есть эфир - встреча с его отцом в эфире одного из марокканских телеканалов. Там отец говорит через переводчика. Но.
1) это марокканский телеканал и основные зрители местное население, так что логично, что гость студии говорит для них без перевода, а переводят для российской аудитории
2) живя на Востоке я хорошо знаю, что есть много смешанных семей, где мама и дети говорят на русском, а папа этого языка не выучил.
Вот наличие у него украинского паспорта очень многое бы объяснило. Ибо только если он себя сам считает хотя бы на половину укром, он (в отличие от всех остальных студентов-иностранцев) решил бы не бежать, куда подальше, а в самое пекло. В ЭТОМ надо вырасти. Хотя бы "удаленно".
Не претендую на истину в последней инстанции, в данном случае, потому что у меня мало материала для изучения, всего несколько фраз. Но передайте тем, кто может передать информацию дальше: проверить надо!