Вспоминаем главные моменты сериала и сравниваем с тем, как они описаны в романе-первоисточнике «Виконт, который любил меня».
«Вам не хватило не страсти, а секса», - написала в отзыве одна из российских зрительниц сериала, сравнивая второй сезон с первым, где Дафна Бриджертон и герцог Саймон не стеснялись проявлений страсти.
«Кэнтони» (как называют её в «шондаленде»), история любви Кейт и Энтони, - другая: он и она запрещают себе любить, и в этом – главная фишка сезона.
«Мне нравится их иллюзия о том, что они друг другу не нужны, и, на контрасте, - тот жар, который есть между ними», - говорит Шонда Раймс, главный креатор сериала, который, в свою очередь, "переписал" второй том саги Джулии Куин почти до неузнаваемости.
Как сериал это сделал – в ответах на самые популярные вопросы к влюблённым парам.
Как вы встретились?
Сериал: Энтони на конной утренней прогулке видит таинственную, смелую всадницу (лучший образ эвер со времён леди Годивы), невпопад осведомляется: «Мисс! Вы в опасности?», потом догоняет её, и Кейт, не зная, кто он, и явно заигрывая с ним, прямо говорит, что ему за ней не угнаться.
Книга: Кейт и Энтони встречаются на балу, заочно уже зная и недолюбливая друг друга (она читала сплетню о нём у Уистлдаун, он слышал о ней нелестный отзыв от Колина), и он делает ей неудачный комплимент: «Вы так же прелестны, как ваша сестра», чем дополнительно восстанавливает против себя.
Почему не сняли точь-в-точь, как в книге: первое впечатление Энтони (и зрителя) о Кейт должно было быть очень ярким, ей положено было, во-первых, контрастировать с целой чередой несостоявшихся невест Энтони, во-вторых, с первых секунд заявить ноту противостояния и соперничества в их отношениях.
В какой момент вы начали сближаться?
Сериал: Кейт и Энтони закидывают шары для крокета в лужу грязи и, доставая их, оба пачкаются, как дети, а потом Кейт на глазах Энтони жалит пчела у цветника. Он, в ужасе и ожидании того, что укус убьёт её так же, как убил когда-то его отца, вцепляется в неё как ребёнок и молит ответить, всё ли с ней хорошо. Она успокаивает его и кладет его ладонь себе на грудь, на место укуса. Они впервые оказываются так близко (даже в танце перед этим они были друг от друга дальше).
Книга: Энтони и Кейт идут с корги Ньютоном в парк, где Эдвина, младшая сестра Кейт и будущая невеста Энтони, гуляет вместе с лордом Бербруком. Кейт признаётся Энтони, что ей жарко, и он, любуясь ею, поправляет на ней шляпку. Она в это время подавляет «совершенно абсурдное желание слегка податься вперёд, пока расстояние между ними не исчезнет». Потом они вместе бегут за корги, увидевшим Эдвину вдалеке.
Почему не сняли точь-в-точь, как в книге: в сериале важно чётко показать, почему роман между Кейт и Энтони возможен, несмотря на их противостояние, заключённое в том, что она не принимает его («Повесу с большой буквы», по словам Уистлдаун) как жениха сестры, а он не может смириться с тем, что его заводят её независимость и уверенность, которых нет ни в Эдвине, ни в других девушках высшего света. Кроме того, они очень похожи: оба – рано повзрослевшие дети, которым хочется доиграть и, как будто, поддержать друг друга за все те моменты, которые в юности они прожили без поддержки. А ещё: оба взвалили на себя ответственность за благополучие семей, и действуют в ущерб личным чувствам, а значит, у них всегда есть повод дружески сопереживать друг другу. В книге же они томятся друг по другу только потому, что им так положено, как главным героям любовной истории.
Как вы впервые поцеловались?
Сериал. У алтаря в опустевшей церкви, после того как Эдвина сбежала со свадьбы с Энтони. Кейт первая целует Энтони, сказав, что это последний поступок перед тем, как выйти из церкви в мир, где общее будущее для них после скандала невозможно.
Книга. В кабинете Энтони в Обри-Холл, в вечер бала, когда Энтони, измученный желанием секса с Кейт, уединяется с итальянской певицей Марией Росси и видит, что Кейт спряталась под его рабочим столом. Он выпроваживает любовницу, и – впервые целуется с Кейт.
Почему не сняли точь-в-точь, как в книге: потому что тогда Энтони бы перестал быть таким привлекательным.
Когда случился ваш первый секс?
Сериал. После сорванного бала в Обри-Холл в беседке в ночь перед дождём.
Книга. После свадьбы, когда Энтони буквально заставил Кейт с ним переспать.
Почему не сняли точь-в-точь, как в книге: в сериале интрига о том, смогут они перейти черту или нет – главная, и тот факт, что оба не совладали с собой и поддались страсти, хотя под угрозой были репутации обеих семей, – двигатель сюжета и большой триггер для зрителей. В книге Кейт и Энтони женятся довольно быстро и бесславно, а линии неудавшейся свадьбы Энтони и Эдвины просто нет.
И что же было после свадьбы?
Сериал. Счастливая жизнь с классным сексом, любовью и крокетом.
Книга. Депрессивные и токсичные попытки Энтони разобраться в себе за счёт Кейт.
Почему не сняли точь-в-точь, как в книге: потому что тогда это была бы не лучистая лавстори «Кэнтони», а драма о героической женщине, которой предстоит свернуть горы ради абьюзера.
Вообще, фанаты сериала уже проговорились о потрясениях, которые ждут Энтони и Кейт в пятой книге саги. Дочитаем – расскажем!
А пока узнать чуть больше о «Кэнтони» можно в выпуске нашего подкаста и в нашем телеграм-канале. Будем рады, если вы подпишитесь и оставите комментарии, хейтерские и не очень.)
#бриджертоны #netflix #сериал