Всем добрый привет! :)
На этом канале пишу статьи-уроки английского, испанского, итальянского.
У меня есть отдельная рубрика для начинающих, на данный момент она состоит из пяти уроков:
Первый урок
Второй урок
Третий урок
Четвертый урок
и текущий.
Как я уже писала, мой подход - бессистемный, руководствуюсь мыслью "изучать хоть что-то хоть как-то, но каждый день".
Вроде бы ничего нет сложного в том, чтобы сесть и, например, освоить хотя бы одну группу окончаний глаголов в наст времени со всеми местоимениями (я делаю ты делаешь...), ......но лично меня даже такие вещи тормозили и тормозят при изучении ин.языков...
Мне гораздо приятнее "плыть" по изучению языков, узнавая что-то новое то из одной области, то из другой. Например: узнала пару парочку сочетаний (я хожу, мы ходим), а с остальными местоимениями отложила...
Потом парочку цветов узнала и отложила тоже эту тему, потом пару предлогов, чуть-чуть из повелительного наклонения (только для местоимений ты и мы, например: "жуй, давайте пожуем".. )
Потом, конечно, к любой теме приходится возвращаться и все-таки приводить в систему хоть эти окончания, хоть повелительное наклонение, хоть что.
Но это делать проще и интереснее, на мой взгляд, после того как в легкой форме "галопом по Европам" частично знания на эти темы уже были получены. :)
В общем, я не знаю, как вам, но мне подходит именно такая "бессистемная система" :).
Если вам тоже, то вот вам очередной урок для начинающих:
Сегодня у нас цвета!
Какого цвета небо?
What color is the sky?
¿De qué color es el cielo?
Di che colore è il cielo?
Достаточно простой шаблон. Как я уже писала в одной из прошлых статей-уроков, если смотреть со стороны русского языка, of (англ) de (исп) di (итал) часто нужны для того чтоб создать, так скажем, родит.падеж, которого там нет. :)
Но в данном случае в англ. не требуется даже никакой of, что еще больше упрощает вопрос.
А теперь отвечаем на поставленный выше вопрос:
Небо серое.
The sky is gray.
El cielo es gris.
Il cielo è grigio.
Еще, когда изучаете какие-то фразы, а тем более новые слова, пытайтесь думать о них как ребенок. То есть, не как о скучном переводе: Небо серое по-русски равно The sky is gray по-английски.
А пытайтесь себе и правда представить серое небо и как будто вы не знаете, как сказать это по-русски :) Попытайтесь перевести сам представленный образ серого неба на ин.язык :) а не русские слова об этом.
Считается, что совсем маленьким детям выучить язык проще в том числе и по этой причине, что они еще очень активно мыслят образами.
Почему небо серое?
Why is the sky gray?
¿Por qué el cielo es gris?
Perché il cielo è grigio?
Вместо "Какого цвета" из первого вопроса подставляем "Почему" и вопрос почти не меняется.
Но, конечно, в английском важно не забывать про порядок слов. (В испанском и итальянском, как мы видим он похож на русский и есть возможность менять местами некоторые части)
Вопросы с глаголом to be (am is are в настоящем времени) формулируются простой перестановкой подлежащего и сказуемого:
The sky is gray -----> Is the sky gray?
I am a teacher -------> Am I a teacher?
You are beautiful ----> Are you beautiful?
А если есть вопросит.слово (что, где, когда и т.д, то просто ставим его в самом начале) Why is the sky gray?
А вот другой примерчик про цвета, посложнее.
Мы до сих пор не нашли красную машину.
We still haven't found the red car.
Todavía no hemos encontrado el auto rojo.
Non abbiamo ancora trovato l'auto rossa.
Кстати, если вы плохо понимаете разницу между основными прош.временами и уже пришло желание разобраться в этом прямо сейчас :), то добро пожаловать на два урока, посвященных этой теме:
Топ-3 прошедших времен: анг, исп, итал (Часть 1)
Топ-3 прошедших времен: англ, исп, итал (Часть 2)
Твои глаза голубые/синие, как мои.
Your eyes are blue like mine.
Tus ojos son azules como los míos.
I tuoi occhi sono azzurri come i miei.
На сегодня это всё!
Предыдущие уроки для новичков в иностранном языке находятся здесь:
Первый урок
Второй урок
Третий урок
Четвертый урок
Следующий урок:
Шестой урок