Драма от немецкого режиссера Норы Финшелдт о том, как трудно быть заключенным, даже бывшим. Фильм переснят на американский манер по британскому мини-сериалу «Непрощенная» с добавлением лоска и известных голливудских актеров. Что получилось в итоге?
О чем фильм
Отмотав срок за убийство полицейского, Рут Слейтер (Сандра Буллок) возвращается в свободную жизнь, где ей не рады. Да и жизнь не такая уж свободная: полицейский патруль следит за каждым углом, общага полна отбросов, жаждущих обобрать до нитки, а карьерные перспективы заканчиваются на рыбном заводе.
Окружающие смотрят на героиню свысока, осуждая за преступление, вину за которое она уже искупила, и теперь хочет одного – найти младшую сестру Кэтрин, которой было пять лет, когда Рут посадили в тюрьму.
Плюсы
Собственно, для меня в этой драме сплошные плюсы. Несмотря на неспешное повествование, от экрана невозможно оторваться, и каждая минута нужна и важна. Изначально на главную роль (в далеком 2010 году) хотели взять Анджелину Джоли. И это было бы огромной ошибкой, которую, к счастью, после нескольких смен режиссеров и сценаристов не допустили.
Сандра Булок не единственная актриса, которая смогла бы сыграть Рут, но она справилась с задачей, и ругать ее не за что. Буллок – отличная актриса, которая может воплотить образ богатой белой дамочки (Невидимая сторона), строгого босса («Предложение») и астронавта-исследователя («Гравитация»). И тут она успешно справилась, в чем помогли гримеры, превратив ухоженную голливудскую актрису в потрепанную, серую и подавленную бывшую заключенную.
Некоторые говорят, что Сандра в фильме слишком сухая и даже диковатая. Я бы посмотрела, какими были бы вы после двух десятилетий в тюрьме. Мне, напротив, понравилась такая жесткая и отстраненная игра, так ярче и драматичнее становятся сцены, где Рут все же открывается.
Также здесь засветилась оскароносная Виола Дэвис («Прислуга», «Как избежать наказания за убийство»), которую я просто обожаю. Она появляется в кадре редко, но метко, а кульминационная совместная сцена с Сандрой пробирает до мурашек, жаль, что по сюжету они не встречаются чаще.
Британский сериал с одноименным названием и сюжетом я не смотрела, поэтому финальный твист для меня, правда, оказался твистом. Но и до него сюжет есть за что похвалить, например, реальность жизни бывшего заключенного после освобождения – без прикрас и, честно говоря, с такой депрессухой, что хоть в петлю лезь.
Моральные вопросы: достоин ли человек с судимостью прощения и нормальной жизни, отмотав десять, двадцать, а то и тридцать лет в тюрьме за убийство? Что делать родственникам, потерявшим отца, мужа, брата? Справедлива ли месть родственникам убийцы? Способны ли отнятые годы жизни преступника оправдать преступление? И как вернуть эти годы, если человек оказался не виновен?
Минусы
Перевод! Построчно дубляж я не проверяла, но о том, что здесь не все гладко, говорит перевод названия. Локализаторы, unforgivable (так называется фильм Netflix)– непростительное, unforgiven (как и было в британском оригинале) – непрощенный/-ая. По ходу сюжета второй вариант перевода имеет место быть, но когда дело доходит до кульминации, то понятно, что больше подходит все-таки первый, к тому же он единственно верный с точки зрения языка, если уж на то пошло.
Также есть вопросы к возрасту героинь (особенно Рут) и кислой ниочемной младшей сестре Кэти (Эшлинг Франчози), которой вроде как двадцать пять лет, а приемные родители до сих пор возятся с ней как с пятилетней. Возможно, я бы могла продолжить, но, честно говоря, не хочется, потому что фильм мне все же понравился.
Итог
Смотреть тем, кто любит крепкие драмы, затрагивающие важные вопросы, и фанатам Сандры Буллок. А также тем, кто любит неожиданные твисты.
Смотрели «Непрощенную»? Как вам фильм? Делитесь мнениями в комментариях, ставьте лайки и подписывайтесь на канал – это очень поможет мне писать статьи дальше. И не забывайте оставаться кьюриос пипл.
Вам также могут понравиться следующие статьи:
#кино #киноиндустрия #мнение #фильм на вечер #психология #общество #знаменитости #драма #обзор #сериал