Si chiama Pietro...Пословицы и поговорки в разговорной речи итальянцев.

Ошибочно думать, что пословицы и поговорки являются бесполезными в изучении иностранного языка. Они расширяют не только Ваш словарный запас, но и делают речь разнообразной, вызывая уважение со стороны носителей. Особенно ярко это проявляется у итальянцев, применяющих их в разговорной практике независимо от возраста и социального статуса.

Итак, давайте разберем самые распространенные пословицы и поговорки, знаниями которых Вы можете блеснуть при общении с жителями Италии.

• Первая, которую я приведу в качестве примера - Si chiama Peitro e torna indietro (или его сокращенный вариант - Si chiama Pietro) - очень часто используется итальянцами для указания того, что заимствованный предмет необходимо вернуть обратно.
• Aiutati che Dio t’aiuta - Под лежачий камень вода не течет.
• Burlando si dice il vero - В каждой шутке есть лишь доля шутки.
• Chi cerca — trova - Кто ищет, тот найдет.
• Chi misura se stesso, misura tutto il mondo - Кто знает себя, знает весь мир.
• Сhiodo scaccia chiodo - Клин клином вышибают.
• Chi vivrà, vedrà - Поживем — увидим.
• Fredo di mano, caldo di cuore - Холодные руки, жаркое сердце.
• Fin alla bara sempre se n’impara - Век живи, век учись.
• Zucchero non guastò mai vivanda - Кашу маслом не испортишь.

Allora, ragazzi, spero che questo articolo sia utile!

Записывайтесь на занятия по итальянскому языку в моей школе "Adoro italiano":

1. индивидуальные, или групповые занятия
2. Для новичков, которые хотят изучать итальянский в любое время дня и ночи, есть мой онлайн-курс по цене 2,5 походов в кино)) Подробнее - в личных сообщениях телеграм-канала

© Козубова Алевтина, школа Adoro Italiano