"Иди, раскрась мой мир"
***
- Если самолет ждал ее полчаса, то наверное, нельзя не сказать, как она была любима. - говорит Цезари Шлёнзак, музыкант популярного в прошлые года ансамбля "2+1" об Эльжбете Дмох, вокалистке группы.
Сегодня Эльжбета Дмох живет в нищете, в разваливающейся хате, не хочет ни с кем видеться.
Трио "2+1" было тридцать лет назад одним из наиболее известных польских ансамблей. Эльжбета Дмох, вокалистка и флейтистка, а также играющий на гитаре лидер Януш Крук, создали много шлягеров, до сих пор еще памятных. "Иди, раскрась мой мир", "Лифтом на небо", "Красное солнышко", "Вставай, не трать день" - это только несколшько из них.
Радостные, легко западающие в память, мелодичные песни с простыми, но небанальными текстами нравились всем.
- Мы играли в школе на Грохове, - Цезари Шлёнзак рассказывает о начальном этапе группы. - Януш разглядел высокую, красивую девушку, которая победила в конкурсе песни в этот вечер.
Эльжбете Дмох, когда она начала петь в "2+1", было 17 лет. Прямо из школы она попала на эстраду. И сразу стала звездой.
Уже на своих первых фестивалях в Ополе и в Сопоте ансамбль покорил публику. В 70-е годы его песни не сходили с радио, трио часто выступало на ТВ. Его фанаты были не только в Польше. "2+1" концертировали с успехом по всей Европе, на Кубе и в США. Там хорошо продавались и их пластинки.
"Красное солнышко"
- У нее было все, что можно было иметь в Польше в те годы - говорит Гражина Хазе, модельер, автор костюмов для членов группы и подруга Эльжбеты Дмох.
Звезд группы связала не только музыка. Эльжбета Дмох и Януш влюбились. Поженились. Построили дом в варшавской Садыбе.
Он быстро стал любимым местом встреч многочисленных друзей. Молодое, любяще и очень симпатичное супружество, к которой просто все льнули - так запомнили семью Крук их старые друзья.
- Я бывал там на разных приемах - вспоминает Эдвард Лютчин, художник. - Попивая минералку, мы болтали до самого утра.
В 80-е годы на официальную эстраду ворвался рок. Популярность таких ансамблей, как "2+1", уменьшилась, но группа все еще концертировала, записывала новые диски.
Кризис настал под конец десятилетия. У Януша Крука были серьезные проблемы с сердцем. Ансамбль все реже выступал. Неладно началось и в супружестве Януша и Эльжбеты.
- Януш точно очень ее любил, ради Эльжбеты бросил жену и ребенка. Но в конце концов встретил другую женщину, - говорит Барбара Савицка, приятельница матери Эльжбеты Дмох. - А для Эльжбеты Януш был всем. Это была ее единственная любовь, единственный мужчина в ее жизни. И когда он ушел, она начала болеть.
Несмотря на развод, Януш Крук и Эльжбета Дмох остались друзьями. Продали дом на Садыбе. Эльжбета переехала в городскую квартиру, а Януш с третьей уже женой начал строить новый дом. Не закончил. Умер внезапно, от сердецчного приступа в возрасте 46 лет.
- Для Эли весь мир на этом закончился, - говорит Вацлав Лясковски, бывший барабанщик "2+1". - Ее мир - это была эстрада, гардеробная, интервью, ТВ. Когда умер Крук, все рухнуло.
После смерти Януша Эльжбета полностью изолировалась от старых друзей и знакомых. Продала квартиру и переехала в деревню под Варшавой. Она живет там до сих пор. Ее дом - это разваливающаяся хата. Соседи редко ее видят.
- Вроде бы, у нее пенсия - 300 с чем-то злотых, - говорит соседка. - Электричества уже нет. Там у нее в доме ничего уже нет.
Эльжбету Дмох видят также в соседнем Тарчине. Ходит бесцельно, иногда по многу километров. Кое-как одетая, независимо от погоды. Этой зимой видели, как ходила в морозную ночь по полям, в легкой одежде.
Она не хочет ни с кем видеться. Когда к ней пришли работники общественной опеки и семейный врач, она не впустила их в дом. Ее старые друзья последний раз видели ее в Варшаве 5 лет назад. Коллеги по группе несколько лет назад помогали ей финансово, однако уже не поддерживают с ней контакт.
- Мне стыдно, - говорит Гражина Хазе. - Если я чувствовала себя другом семьи, может быть, я должна была совершить чудо, чтобы продолжать оставаться ее подругой. Может быть, я попробую...
(с) uwaga.onet.pl
(с) Михаил Холодковский, перевод с польского
Вот - самый знаменитый шлягер группы - "Лифтом на небо" (без него до сих пор не обходится ни одна польская свадьба):
Мой прекрасный господин, однажды увиденный в кино по системе Техниколор, я пишу Вам последнее письмо. Зеркальце с вашим фото мне тоже больше не поможет, мне сегодня пора выходить замуж.
Мой прекрасный господин, я не люблю его, это правда, Вы играете главную роль в каждом моем сне. Но девушка не может идти одна по свету, Вы же знаете, такова жизнь.
Припев:
Уже несут мне платье с фатой, уже цыгане ждут с музыкой, конь мотает хвостом в такт, копыта отбивают марш Мендельсона.
Еще сыплют рис на счастье, толпа гостей что-то фальшиво поет.
Золотое кольцо наденут мне на руку, и отвезут меня лифтом на небо...
Мой прекрасный господин, от всего этого я не могла заснуть, так что Вы не смогли мне сегодня присниться, и так я ухожу, не попрощавшись, как бы невзначай, кто-то захлопнул дверь между нами...
Припев
