Найти в Дзене
Фаузиль Валеев

О "наркотиках". Легких и тяжелых

В 1975 после провала на вступительных экзаменах в престижный вуз в Москве решил не возвращаться домой сразу, чтобы начать работать, а посмотреть столицу, потому как неизвестно когда ты снова вернешься сюда. Первым делом - в Музей народов Востока, что неподалеку от Курского вокзала. Не скажу, что знаток и ценитель, однако сразу обратил внимание на небольшую композицию из металла: змея пытается проглотить лягушку, а у лягушки во рту верхушка водяного растения в виде зонтика. А за год до этого попало мне в руки академическое издание книги Кэнко Хоси "Записки от скуки". Зарисовки из повседневного быта японцев в 13-14 веках, описание природы, рассказы о традициях и обычаях отдельных народов, события, случавшиеся в жизни чиновников, простолюдинов, монахов-отшельников ... забавные и драматические. В одной из глав он описывает ту самую лягушку: завидев угрозу своей жизни, она срывает верхушку стебля в форме зонтика и, не выпуская ее изо рта, пытается избежать преследования со стороны змеи. Но

В 1975 после провала на вступительных экзаменах в престижный вуз в Москве решил не возвращаться домой сразу, чтобы начать работать, а посмотреть столицу, потому как неизвестно когда ты снова вернешься сюда. Первым делом - в Музей народов Востока, что неподалеку от Курского вокзала. Не скажу, что знаток и ценитель, однако сразу обратил внимание на небольшую композицию из металла: змея пытается проглотить лягушку, а у лягушки во рту верхушка водяного растения в виде зонтика.

А за год до этого попало мне в руки академическое издание книги Кэнко Хоси "Записки от скуки". Зарисовки из повседневного быта японцев в 13-14 веках, описание природы, рассказы о традициях и обычаях отдельных народов, события, случавшиеся в жизни чиновников, простолюдинов, монахов-отшельников ... забавные и драматические. В одной из глав он описывает ту самую лягушку: завидев угрозу своей жизни, она срывает верхушку стебля в форме зонтика и, не выпуская ее изо рта, пытается избежать преследования со стороны змеи. Но змея быстрее и ловче, настигает свою жертву, пытается проглотить живьем, но "зонтик" во рту лягушки очень жесткий... Упорные попытки змеи насытиться безуспешно завершаются и она отпускает свою добычу.

"Когда весь день праздно сидишь против тушечницы и для чего-то записываешь всякую всячину, что приходит на ум, бывает, такое напишешь — с ума можно сойти." - Так начинаются "Записки от скуки". Необыкновенно изящное изложение, помноженное на мастерство переводчика. Пиршество не только для любителей belle lettres, но и для тех, кто задумывается о том, что это такое - твоя жизнь и для чего ты в ней. В дальнейшем были найдены и прочитаны и "Записки у изголовья", и "Записки из красного терема", и "Шесть записок о быстротечной жизни", и... поражаешься: написано много веков, нет, тысячелетий назад, а как будто сегодня: "Лучший правитель - тот, о котором народ знает лишь то, что он существует. Несколько хуже те правители, которые требуют от народа их любить и возвышать. Еще хуже те правители, которых народ боится..." [Лао Цзы, китайский мыслитель VI-V века до н.э.]. Далее не смею цитировать.

Позже, определившись в своих намерениях, все-таки стал студентом. Не единожды мои однокурсники предлагали "пыхнуть" травку во избежание "короткого замыкания" в голове потому как овладевание знаниями дело "напряжное"... Я вежливо отказывался потому что у меня на столе кроме учебников по академической программе имелся и чистый опи... пардон, книга Кэнко Хоси "Записки от скуки".

Дина Рубина, писатель, после отъезда из бывшего СССР в Израиль, начинала свою работу на новом месте в центре по приему новых репатриантов. Коллега, недавно ассимилированный переселенец из Аргентины, предложил ей легкий наркотик для "перезагрузки". "Нет, - ответила она, - предпочитаю тяжелый". Тот был немало удивлён - с виду приличная женщина... - Какой? - спросил он. - Я пишу книги, - ответила она.