Поляки старались доказать что Московский Царь не имеет никакого права на Правобережье Днепра, а польский король единственный законный правитель «от моря до моря». В XVII веке эта гегемонистская идея привела к установлению польского господства над всей Восточной Европой. Мы называем это время «смутным». А поляки торжеством Великой Польши.
Тогда и закрепилось название «левобережная украйна» (слева от Днепра). В отличие от правобережной (польской) украйны. Население левобережной украйны стремилось под защиту правоверного Царя Московского. Центром казачества, противостоявшего польско-католической экспансии, был город Черкассы.
Мы воспринимаем русско-польское противостояние в основном как военно-политическое противоборство, а вот поляки к нему добавили основательную идеологическую и культурологическую составляющую. Причём, украинское направление в ней со временем приобретало всё большее значение. Главными постулатами проекта «Украина», созданного свидомыми польскими панами являются:
- Украинцы и русские – разные народы. Позже он трансформировался в два утверждения: «Украина – не Россия» и «только украинцы – наследники Киевской Руси».
- Польша – путь к настоящей европейской цивилизации. Из этого выродился современный призыв «Украина – цэ Европа».
Гордые ляхи назвали эти земли Украйной (окраиной) Речи Посполитой, а народ украинцами. При этом отношение поляков к украинскому народу было неизменно презрительным, как к быдлу (в переводе с польского «скот»).
Казацкая старшина подверглась серьёзной обработке и ополячиванию.