Мои Увлечения, Интересы и Приоритеты
Всем привет, меня зовут Наталия!
Если Вы читаете эту статью, значит Вы уже как минимум посетили мой канал Творческая Студия "Ромашка" (ТС "Ромашка") на Яндекс-Дзен. Я очень этому рада!
А как максимум Вы точно заинтересовались изучением Корейского языка. Но прежде…
…Я хочу с Вами немного познакомиться и рассказать о себе. В школе, как и многие, я учила Английский язык. Ну как учила… Конечно же, когда ты школьник, не думаешь о том, что уроки Английского языка тебе в жизни пригодятся. Что нужно уделять урокам больше времени и действительно учить язык, а не просто так читать тексты абы как, переводить со словариком (бумажное издание, в то время ещё не было электронных переводчиков) и учить на изусть заданные слова или какие-либо рассказы на оценку. Да к слову сказать и учителя особо не прививали ученикам интереса к своему предмету. В общем школьные, лицеистские и ВУЗовские уроки иностранного языка плодов не дали. Уровень владения языка так и остался средним. Я могу понять, о чём говорит человек на английском (не всё конечно же), могу прочитать и немного перевести текст. И на этом, пожалуй, всё. Говорить я так и не научилась. Сколько не пыталась выучить этот язык самостоятельно. Ничего не получается.
Я много думала почему так? А потом ответ пришёл сам собой. У меня нет особого интереса к этому языку! Он меня не привлекает ни с какой точки зрения. По этой причине, я изучаю его поверхностно, чтобы не забыть совсем и время от времени заставить свой мозг работать и думать.
Тем не менее я всегда завидовала (по доброму) и восхищалась теми людьми, которые знают, владеют и используют иностранные языки в своей жизни так, как если бы эти языки были для них родными! Для меня такие люди – интеллектуальные сверхчеловеки!
Не знаю смогу ли я когда-нибудь заговорить на английском или нет? Этот вопрос я решила пока отложить.
Потом позже, где-то лет с 14-ти, меня заинтересовал Японский язык. Он до сих пор для меня привлекателен. Но учить его очень тяжело!!! Наверное, из всех языков он самый сложный. Сложный во всем: в письме, чтении и даже понимании. Самостоятельно его учить – очень трудно!!! Но, Я не сдаюсь! По чуть-чуть учу его сама для себя каждый день. К слову сказать, в 2022 году, я не пропустила ни одного дня и очень этим горжусь.
Второй по сложности для изучения язык – Китайский! Это очень красивый язык. Когда-то я думала, что никогда и ни за что на свете не буду учить его, но не тут-то было. Китайская культура и философия меня победили. Я также учу этот язык по чуть-чуть.
Пожалуй, самым сложным в изучении Японского и Китайского для меня лично – это иероглифы! Некоторые из них настолько замысловатые и сложные, что приходится уделять много времени и сил, чтобы выучить и запомнить одну лексическую единицу. А если быть уж совсем честной с самой собой, то все трудности сводятся к одному знаменателю – зрению!
Обычно весь свой печатный материал я всегда пишу (набираю) достаточно крупным шрифтом. Это я делаю, чтобы снять нагрузку на глаза. Слабое зрение и астигматизм не даёт мне возможности «сидеть за уроками до упора». Зрение для меня – это некое физическое ограничение, тормозящее процесс. Часто мне приходится делать перерывы на несколько дней, чтобы дать глазам отдых и не потерять зрение! К слову завтра будет один из таких дней. День, когда я скорее всего не сяду за компьютер… Грустно, когда не можешь уделять любимым делам больше времени… Одним из таким моих увлечений, является – письмо! Я очень люблю писать. Не давно я узнала, что по моему гороскопу, самой близкой и подходящей мне профессией оказывается является – журналистика! Для меня это было открытием на самом деле.
Да-а-а-а и жизнь такая короткая, но очень интересная! Времени ни на что не хватает, многое хочется посмотреть и узнать…
Как-то я смотрела телеканал «Культура». Показывали передачу «Полиглот». И как раз я попала на курс – Итальянского языка! Мне так понравилась эта передача, и я поняла, что учить Итальянский язык проще, чем даже Английский. Проще в плане чтения текста и письма. Сложности нет. Нужно только не лениться и учить, что я и делаю.
Совсем не давно, чуть больше двух недель назад, меня посетила мысль, посмотреть в интернете и мобильных приложениях для изучения иностранных языков, информацию о – Сербском языке! И какое было моё удивление – язык настолько похож на русский, что особо не нужно задумываться и прикладывать усилия, чтобы понять, о чём идёт речь. Решила я поиграть с Сербским языком и дальше. Я думаю, что из-за простаты изучения и моего восприятия этого языка в скором времени, я смогу понимать его на слух, также легко, как и свой родной – русский! Меня это очень радует.
Надеюсь Вы ещё не устали?
Из всех изучаемых иностранных языков в моём ПРИОРИТЕТЕ - КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК! Почему? Он интересный, красивый! Красивый на слух, красивый в письме. Я хочу именно ВЫУЧИТЬ ЭТОТ ЯЗЫК, до уровня понимания, владения и как я надеюсь дальнейшего его использования в жизни! Надеюсь, что так будет и я к этому стремлюсь!
По сложности изучения, Корейский язык все же немного сложнее, чем тот же Итальянский. Тем не менее культура Кореи меня восхищает, также как культура Японии и Китая!
Почему-то меня не пугают трудности в изучении Корейского языка, а они есть. Например, аудирование. Не всегда с первого раза и даже с 5-го мне удаётся повторить за диктором. Ну и ладно. Меня никто не торопит, правда же! Я упорная. Научусь. Хватило бы только здоровья. Всё остальное преодолеть можно и нужно.
В 2022-м году изучая Корейский я также не пропустила ни одного дня. Накопилось много учебного материала, найти который порой ещё сложнее, чем учить сам язык. Материал требует систематизации. Нужно его упорядочить и разложить по полочкам. Организация учебного процесса, пожалуй, не менее важный вопрос в изучении иностранных языков, чем мотивация!
Я решила, что понемногу буду наводить порядок в УМК (учебно-методическом комплекте) и выкладывать материал маленькими порциями на своём канале.
Мне это нужно по нескольким причинам:
1. Закрепить пройденный материал: прорабатывая материал письменно, графически и не только, я лучше запоминаю. Пока 100 раз не напишу одно и то же слово или букву, я её не запомню.
2. Систематизация позволит увидеть и обнаружить пробелы в знаниях. Это заставляет задумываться порой над самыми привычными вещами, думать и искать решения.
3. Найти и узнать что-то новое.
4. Сохранить накопленный материал (часто я теряю файлы), не сохранила на флешку, слетела операционная система и так далее и тому подобное. Сохранив материал в своих постах, я сразу убиваю нескольких зайцев: пишу статью раз, систематизирую материал два.
5. Поделиться материалами и своими мыслями с окружающими. Узнать мнения людей. Найти и исправить ошибки (я учу языки самостоятельно, и это очень важный этап). В том обилии информации, что нас окружает, можно просто утонуть. Часто в интернете я нахожу расхождения в чтении и написании иностранных слов. Найдя такое слово, я начинаю задаваться вопросом: «Почему так?». Сразу же начинаю искать ответы на поставленные перед самой собой вопросы. Иногда у меня это получается, иногда нет. В такие минуты очень хочется, чтобы у тебя был друг кореец, который тебе подскажет правильный ответ! Но таких друзей у меня нет. Очень жаль.
6. Познакомиться с новыми людьми, которым также интересен Корейский язык.
7. Может что-то ещё… Забыла…
Для систематизации учебного материала я часто использую компьютер. Компьютер – моя палочка-выручалочка. Можно сделать почти что угодно, и многократно использовать. Очень удобно.
При наборе учебных конспектов я пользуюсь только одним текстовым процессором Microsoft Office. Только в данном программном обеспечении удаётся сохранить набранный текст на корейском языке, сохранить его и не потерять содержимое файла, после его закрытия. Например, в блокноте текст на корейском языке не сохраняется, даже если при его наборе использовать специальные шрифты Хангыль. После закрытия документа, вместо корейских букв одни квадратики и знаки вопроса. Пока мне не удалось решить эту проблему. Проблему кодировки текстовых документов при использовании корейского языка. Но я обязательно изучу этот вопрос.
Набирать текст на корейском языке весьма увлекательный процесс. Но есть одна трудность. Нет, не так… Не трудность… Заминочка… Я достаточно быстро набираю текст. Отлично знаю и русскую и английскую раскладки клавиатуры. Но вот не задача, на клавиатуре не подписаны буквы Хангыля!!! А всё почему? Мы живём в России и здесь просто нет таких клавиатур. Конечно можно найти выход и написать буквы на клавишах лаком для ногтей, но я не хочу так издеваться над своей техникой. Буду учить «слепой способ» набора корейского языка.
С этой целью я создала табличку, в которой соотнесла английскую раскладку клавиатуры с корейским языком! Для каждой английской буковки, я подписала букву на Хангыле!
На мой взгляд это удобно. Я решила поделиться этой табличкой с Вами (в отдельном файле формата PDF, его вы можете скачать по ссылке в конце статьи). Надеюсь она будет полезна не только мне.
А ниже я кратко описала сам процесс ввода текста на Корейском языке!
Для ввода одной буквы на корейском языке, нужно перевести клавиатуру на КОРЕЙСКУЮ РАСКЛАДКУ (кнопка на панели задач - KO), выбрать «режим набора текста на Хангыль» (кнопка на панели задач - ㄱㅏ), а затем набирать текст ориентируясь на алфавит английского языка, подглядывая в табличку. На первых парах это будет замедлять процесс ввода, но потом, когда Вы выучите (также как и я) больше слов на корейском языке, выучите саму клавиатуру, потом уже табличка будет не нужна. Текст будите набирать автоматически. Проверено на личном опыте (лично я уже выучила расположение нескольких букв Хангыля на клавиатуре, всего за пару вечеров, и у Вас тоже получится!).
* Для ввода двойных согласных необходимо удерживать клавишу «Shift» на клавиатуре.
Ссылка на мою табличку с Корейской раскладкой клавиатуры!
Спасибо за внимание!