Питер Брейгель Старший - весьма своеобразный художник даже по современным меркам, когда искушенного зрителя уже трудно чем-нибудь удивить. А для своего времени это был человек с совершенно необыкновенный. Смыслы некоторых из его картин-притч так хитро зашифрованы, что их не всегда понимали современники, да и нынешние искусствоведы не очень уверены в толковании.
Среди всех запутанных по сюжету и композиции картин Брейгеля есть одна, которую можно считать первым в мире виммельбухом. Это "100 фламандских пословиц" (1559 г.).
Wimmeln в переводе с немецкого означает "мельтешить, толпиться". Виммельбухи - книги с минимальным количеством текста и большими иллюстрациями. На картинках есть множество деталей. Их интересно просто разглядывать или выполнять задания по поиску спрятанных предметов и людей.
Среди современных виммельбухов большой популярностью пользуется серия "Где Волли?". А на книжных полках можно найти такие книги для читателей любого возраста. Взрослым тоже интересно рассматривать такие иллюстрации. Тем более что виммельбух - отличный тренажер для развития и сохранения внимания и памяти.
Так вот, художник в 16 веке фактически создал этот формат. Картина Брейгеля Старшего совсем небольшая по размеру, всего 117х164 см, но на ней действительно зашифровано 100 (по некоторым оценкам - даже больше) пословиц. Большинство из них интернациональны и имеют аналоги практически во всех европейских культурах, в том числе и в русской.
Вот, например, в левом углу на переднем плане мы видим мужчину, который сосредоточенно занят странным делом:
"Биться головой о стену" - заниматься бесполезным трудом, который не даст никакого результата. Хорошо знакомое всем нам выражение, которое знали и фламандцы в 16 веке, современники художника.
Проблема этого человека и соответствующее ей русское выражение тоже всем хорошо знакома :) Этого персонажа можно разглядеть на дальнем плане в центре.
Рассмотреть репродукцию в высоком разрешении можно здесь.
Чтобы не портить удовольствие любителям поразглядывать детали, расшифровку 100+ пословиц опубликуем отдельно. А пока ждем результаты ваших поисков пословиц на этом средневековом виммельбухе в комментариях.
#визуальный словарь #питер брейгель #хрестоматия #загадки в картинках #пословицы и поговорки #развитие речи #развитие внимания #интересные фразеологизмы