И снова здравствуйте, любители хорошей фантастики!
В 1978 году издательство "Мир" выпустило две замечательные книги. Сейчас сами в этом убедитесь.
Но сначала мне хотелось бы напомнить, что по традиции в конце статьи будут ссылки на все предыдущие выпуски "Зарубежной фантастики". Просто нажимаете интересующий год - и переходите к изданным книгам. Поверьте, там много интересного.
А пока вернемся к 1978 году. И начнем, пожалуй, с интересной антологии о контакте с внеземным разумом, о других мирах и измерениях.
"Пять зеленых лун"
- Содержание:
- Всеволод Ревич. Есть контакт!.. Нет контакта... (предисловие), стр. 5-16
- А. Дж. Дейч. Лента Мёбиуса (рассказ, перевод Т. Шинкарь), стр. 17-40
- Маршалл Кинг. На берегу (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 41-62
- Айзек Азимов. Необходимое условие (рассказ, перевод И. Можейко), стр. 63-67
- Уильям Моррисон. Лечение (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 68-90
- Фредерик Браун. Важная персона (рассказ, перевод К. Сенина), стр. 91-103
- Сирил Корнблат. Гомес (рассказ, перевод Т. Хейфец), стр. 104-138
- Милдред Клингермен. Победоносный рецепт (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 139-145
- Джеймс Кокс. Дождик, дождик, перестань... (рассказ, перевод Ю. Эстрина), стр. 146-164
- Зенна Хендерсон. Что-то блестящее (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 165-187
- Джанни Родари. Принц-пломбир (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 188-195
- Пьер Гамарра. Машина Онезима (почти сказка, перевод Г. Непряхиной), стр. 196-202
- Клиффорд Саймак. Дурной пример (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 203-227
- Джек Льюис. Кто у кого украл (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 228-234
- Мюррей Лейнстер. На двенадцатый день (рассказ, перевод Э. Башиловой), стр. 235-259
- Джоан Айкен. Пять зелёных лун (рассказ, перевод А. Шапошниковой, М. Копелянской), стр. 260-273
- Джудит Меррил. Сквозь гордость, тоску и утраты (рассказ, перевод С. Фурцевой), стр. 274-290
- Васил Димитров. Ёлка для всех (новогодняя фантастическая шутка по Айзеку Азимову, перевод З. Бобырь), стр. 291-297
- Гордон Диксон. Машины не ошибаются (опыт фантастической аллегории, перевод В. Николаевой), стр. 298-314
- Герберт Голдстоун. Виртуоз (рассказ, перевод В. Волина), стр. 315-323
- Кристиан Леурье. Фургон (рассказ, перевод П. Гурова), стр. 324-336
- Источники (справочник), стр. 337-338
Что особо запомнилось мне из антологии? Конечно же, "Важная персона" Фредерика Брауна. Инопланетяне с планеты Дар исследуют Вселенную в поисках наиболее подходящей для порабощения расы. И вот, кажется, им повезло: натолкнулись на нашу несчастную планету. В это время хронический алкоголик Ал Хэнли как раз собирался подзанять деньжат на выпивку, а тут такое... Похитили его, в общем. Ну да, инопланетяне. Собственно, с этого все самое интересное только начинается.
И, конечно же, "Лента Мёбиуса" А. Дж. Дейча - рассказ о четвертом измерении. Однажды в бостонском метро исчез поезд. Впрочем, вы уже догадались, где он оказался, не так ли? Вот и математик Тьюпело тоже в этом уверен. Что случилось с людьми? Удастся ли что-то сделать, чтобы вернуть поезд в наше измерение?
"Миры Клиффорда Саймака"
- Содержание:
- Еремей Парнов. Микромир фантастики (предисловие), стр. 5-18
- Клиффорд Саймак. Заповедник гоблинов (роман, перевод И. Гуровой), стр. 19-228
- Клиффорд Саймак. Кто там, в толще скал? (повесть, перевод К. Сенина), стр. 229-290
- Клиффорд Саймак. Сосед (рассказ, перевод К. Сенина), стр. 291-324
- Клиффорд Саймак. Мираж (рассказ, перевод К. Сенина), стр. 325-357
- Клиффорд Саймак. Ведро алмазов (рассказ, перевод С. Барсова), стр. 358-401
- Источники, стр. 402
"Миры Клиффорда Саймака" примечательны тем, что на страницах 404-408 был опубликован полный список книг, выпущенных издательством "Мир" в серии "Зарубежная фантастика" в предыдущие годы.
Ну а данный сборник произведений К. Саймака - это, прежде всего, знаменитый "Заповедник гоблинов", который, к слову сказать, уже издавался в данной серии - в 1972 году. Отдаленное будущее. Космические полеты и машина времени - это реальность. Однажды Питер Максвелл, профессор кафедры, представьте себе, сверхъестественных явлений, из-за сбоя транспортной системы оказался на Хрустальной планете. Местные аборигены обладают знаниями, недоступными землянам. Они готовы поделиться научными достижениями, но для этого нужно...