28 мая 2007 года на независимом лейбле Switchflicker Records вышел "That's Not My Name" - дебютный сингл британского музыкального дуэта The Ting Tings. Сингл бы с двойной A-стороной, совместно с песней "Great DJ". После интенсивного продвижения на BBC Radio 1 и NME, песня "That's Not My Name" была переиздана как индивидуальный сингл 12 мая 2008 года на Columbia Records, а 16 мая 2008 года вышла на дебютном альбоме "We Started Nothing".
В результате столь долгой дороги к чарту, песня "That's Not My Name" сходу заняла 1 место в чарте Великобритании, а также вошла в ТОП-10 чартов ещё шести стран и Европы в целом. После выхода сингла в США, он занял там 39 место.
Вокалистка Кэти Уайт утверждает, что песня была написана как "мои размышления о моих разочарованиях в индустрии звукозаписи". Тут надо понимать, что The Ting Tings, для Кэти Уайт и Жюля де Мартино, была уже не первая группа, предыдущая группа, в которой они участвовали, Dear Eskiimo распалась из-за конфликта со звукозаписывающей компанией Mercury Records. Когда артисты решили работать вдвоём в формате дуэта и искали ему название, то остановились на коллеге Жюля де Мартино по его работе в бутике, которую звали Ting Ting, что на китайском языке означало, в том числе, "эстрада - сцена в парке".
Для понимания смысла песни, я приведу перевод текста и сразу поясно, что "слово из четырёх букв" в первой строчке - это "name", а не то, что вы подумали:
Слово из четырёх букв, просто чтобы двигаться дальше
Это трудно, и я прикусываю язык
И всё тяну время, чтобы собраться с силами.
Ну, теперь людям вокруг придётся найти, что сказать....
Я сдерживаю себя, каждый день одно и то же,
Не хочу быть одиночкой
Послушайте меня, о нет
Я никогда ничего не говорю
Но именно на этом основании все забывают мое имя
(имя, имя, имя)
Они зовут меня "чертовка"
Они зовут меня Стейси
Они зовут меня "она"
Они зовут меня Джейн
Это не мое имя (4 раза)
Меня называют "тихоней"
Но я бунтарка
Мэри-Джо-Лиза
Всегда одно и то же
Это не мое имя (4 раза)
Если мне кидают мяч, я не ловлю его,
Я последняя чикса, стоящая у стенки.
Но я держусь, падаю, каблуки - как они мне надоели
Навела красоту, а теперь сижу на заборе
Так одиноко ночью
И я замыкаюсь в себе
Послушайте меня, я не
Хоть я и нарядилась,
Учитывая всё вышесказанное, окружающие забывают моё имя
(имя, имя, имя)
Они зовут меня "чертовка"
Они зовут меня Стейси
Они зовут меня "она"
Они зовут меня Джейн
Это не мое имя (4 раза)
Меня называют "тихоней"
Но я бунтарка
Мэри-Джо-Лиза
Всегда одно и то же
Это не мое имя (4 раза)
Ты называешь меня "Дорогая"?
Ты называешь меня "Птичка"?
Ты называешь меня "Дорогая"?
Ты называешь меня "Птичка"?
На песню "That's Not My Name" было снято три музыкальных клипа. Первый показывает участников дуэта The Ting Tings на белом фоне, исполняющих песню на съемочной площадке, с чередующимися сценами на голубом и розовом фоном. Эта версия видео была использована для продвижения песни и альбома после ее выпуска в 2007 году. Это видео визуально похоже на видео Тони Бэзила "Микки", как собственно и музыка. Это видео было снято Софи Мюллер и Стейси Хартли. Этот клип есть на канале группы The Ting Tings на Ютуб:
Для продвижения песни "That's Not My Name" в Великобритании Columbia Records сняла и выпустила другое видео.
Третье видео было снято режиссёрской группой AlexandLiane для продвижения песни "That's Not My Name" в США:
Учитывая успех песни в чартах, а также достаточно простую и запоминающуюся мелодию с чётким ритмом, коммерческое использование песни "That's Not My Name" началось практически сразу после выхода.
Так, ремикс "That's Not My Name" от Чо Донгхо был использован в качестве музыкального сопровождения шоу Victoria's Secret Fashion Show PINK 2008:
Помимо пары десятков различных фильмов, в том числе и анимационных, песня "That's Not My Name" была спародирована или использована (кому что больше нравится) в финском юмористическом ток-шоу "I kveld med YLVIS", в котором она уже называется "Меня зовут Финн":
Но раз уж я упомянул фильмы, то надо упомянуть и рекламу фильмов. "Гадкий Я 2":
"The LEGO Movie":
И просто рекламу тарифа "ITAK DŽABEST" словенского оператора сотовой связи MOBITEL:
Coca-Cola сняла целый рекламный фильм на песню "That's Not My Name":
Израильский сериал Ha-Yehudim Ba'im использовал эту песню для высмеивания закона, запрещающего произношение тетраграмматона, где Бог жалуется на то, что его называют разными именами, которые на самом деле не являются Его. Там тоже про 4 буквы есть (ЯХВЕ):
Думал на этом закончить, но после божественной сатиры надо поставить всё-таки фрагмент фильма "Horrible Bosses" в котором персонаж Charlie Day нанюхался кокаина и поёт песню "That's Not My Name":
Но закончу я всё-таки видео с живым выступлением группы, чтобы вы знали, что Кэти Уайт петь умеет:
Парадоксальная ситуация: песня, написанная как протест, стала коммерчески мегауспешной. Видимо потому, что была написана от души, от всего сердца.
Читайте мои статьи про другие песни, чей День рождения 28 мая:
Не забывайте ПОДПИСАТЬСЯ на канал и поставить ЛАЙК, если вам понравилась статья!
А также вы можете поделиться статьёй в соцсетях, стрелка справа внизу.
#деньрожденияпесни (С) А.В. Толмачев
ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-КАНАЛ День рождения песни
День рождения песни в Живом Журнале
Сообщество День рождения песни в ВК