Продолжаем размещать на нашем канале листки из зарубежного отрывного календаря за 1977-й год на испанском языке (Венесуэла). У нас уже размещены листки советских календарей и вы можете сравнить то, как выглядели отрывные календари в СССР и за рубежом.
Тогда, в 1977-м году, дни недели совпадали с днями недели в 2022-м году, и 45 лет назад 28-е мая тоже было субботой, как и сейчас. На этом календаре мало текста и в основном в нем вы найдете мудрые мысли, дни памяти католических святых и карикатуры
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте ВИЗУАЛХИСТОРИ.ру
23-е мая 1977-го года - ПОНЕДЕЛЬНИК
San Desiderio
Святой Дезидериус
Un rostro hermoso es el más hermoso de los espectáculos.
LA BRUYERE
Красивое лицо — самое красивое из зрелищ.
БРЮЙЕР
24-е мая 1977-го года - ВТОРНИК
Santa Susana
Святая Сусанна
Sembrar cuesta menos trabajo que cosechar.
GOETHE.
Посев требует меньше усилий, чем сбор урожая.
ГЕТЕ.
25-е мая 1977-го года - СРЕДА
Santa Beda
Святой Беде
Al que has de castigar con obras no trates mal con palabras, pues le basta al desdichado la pena del suplicio sin la añadidura de las malas razones.
CERVANTES.
Кого надо наказать делами, не обижай дурно словами, ибо боли пыток хватает несчастным и без прибавления дурных причин.
СЕРВАНТЕС.
26-е мая 1977-го года - ЧЕТВЕРГ
San Felipe Neri
Святой Филипп Нери
La clemencia que se considera una virtud suele ser vanidad, pereza o miedo, y a veces las tres cosas juntas.
LAROCHEFOUCAULD.
Милосердие, считающееся добродетелью, — это обычно тщеславие, лень или страх, а иногда и все три вместе.
ЛАРОШФУКО.
27-е мая 1977-го года - ПЯТНИЦА
San Julio
Святой Юлий
Presta el oído a todos y a pocos la voz.
SHAKESPEARE.
Прислушивается ко всем, и к голосам немногих.
ШЕКСПИР.
28-е и 29-е мая 1977-го года - СУББОТА и ВОСКРЕСЕНЬЕ
San Germán
San Maximino
Святой Герман
Святой Максимин
Hay personas a quienes la suerte les llega por accidente y ellos son los primeros sorprendidos. Después, por reacción muy humana, se consideran merecedores de su buena estrella.
LA BRUYERE.
Есть люди, к которым удача приходит случайно и они первыми удивляются. Потом по вполне человеческой реакции считают себя достойными своей счастливой звезды.
БРЮЙЕР.
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте VisualHistory.ru
Предыдущие выпуски:
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ВЫ НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫХ ВЫПУСКОВ
СМОТРИТЕ ДРУГИЕ НАШИ МАТЕРИАЛЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И КОММЕНТИРУЙТЕ НАШИ ПОСТЫ, ДЕЛАЙТЕ РЕПОСТЫ, ПИШИТЕ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ И ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ - ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАС!