Российские города с греческими именами
— Севастополь переводится как город, достойный поклонения. Есть еще множество городов, оканчивающихся на «поль»: Мелитополь, Симферополь, Никополь, Тернополь, Ставрополь и т.д. Что означают их названия?
— Севастополь переводится как город, достойный поклонения. Есть еще множество городов, оканчивающихся на «поль»: Мелитополь, Симферополь, Никополь, Тернополь, Ставрополь и т.д. Что означают их названия?
Греческие названия даны российским городам, основанным в конце XVIII века Екатериной II. Считается, что это было частью так называемого «Греческого проекта» — который предусматривал: изгнание турок с территории Европы; освобождение Греции и создание греческой империи — Новой Византии, с православным императором во главе. К этой роли предназначался второй внук императрицы, Константин.
Частью Греческого проекта было основание городов на юге России. Названия им давались греческие: Херсон (1778) — в честь Херсонеса, Евпатория (1784) — означает благородный, Одесса (1794) — в честь существовавшего там в древности поселения Одисос.
В переводе с греческого Ставрополь означает «город креста». При закладке крепости в 1777 году был обнаружен каменный крест.
Основанный в 1780 году Мариуполь — город Марии, назван в честь Марии Федоровны, жены наследника царского престола, будущего императора Павла I.
Мелитополь (1784) первоначально носил название Новоалександровская слобода. В 1842 году ее стали считать городом и переименовали в честь портового города Мелита (от греческого «мелитос» — мед), в давние времена располагавшегося неподалеку.
Никополь назван в честь греческой богини Победы — Ники в 1786 году. Основан же город в 1639 году, назывался Никитинской Запорожской Сечью (в честь переправы Днепр—Никитин Рог). Здесь была столица пяти Запорожских Сечей: Никитинской, Томаковской, Чертомлыцкой, Базавлукской и Новой. После ликвидации Запорожской Сечи (1780) город был переименован в Никополь.
Овидиополь — город под Одессой, основан в 1793 году. По преданию в эту местность был сослан древнеримский поет Овидий Назон, большим поклонником которого была Екатерина II.
Симферополь в переводе с греческого языка «город-собиратель», основан в 1784 году. Изначально его название переводили с греческого как «Пользоград». «Город-собиратель» — позднейшее добавление, укоренившееся в научно-популярной и краеведческой литературе.
Существует версия, что название Севастополь (1784) происходит от древнегреческого слова себастос — высокий, священный. Это аналог римского слова августейший — императорский. Поэтому «Севастополь» означает «императорский город». А распространенные переводы «достойный поклонения» и «город славы» — введены в употребление в советское время, чтобы об империях не упоминать.
Тирасполь основан в 1792 на месте древнего молдавского поселения Старая Суклея. В 1795 году стал считаться городом и переименован на греческий манер: Тирас — Днестр и полис — город.
В Крыму в XVIII веке был еще один город с греческим именем — Левкополь (тихий город). Он в 1783 году был переименован в Эски-Крым. В мае 1787 года Левкополь вошел в состав образованного Феодосийского уезда и стал называться по-русски — Старый Крым.
Вот только Тернополь не является частью Греческого проекта. Как выяснилось, он основан в 1540 году Яном Тарнавским. Краковскому кастеляну польский король Сигизмунд I пожаловал земли в Подолье и разрешил основать город в урочище Топiльче — болотистом и заросшем терном. Город до середины XIX века именовали Тарнопiль. А потом он упоминается как Тернопiль — терновое поле. Так объяснили в областном архиве Тернополя.
«Ставропольский край».
Это ударение на «по» мы постоянно слышим по радио.
А почему не «Ставропольский»? Ведь город называется «Ставрополь». Или — если в этом случае ударение слишком удалено от окончания — «Ставропольский»?
Ведь окончание в названии города «Ставрополь» — происходит от греческого слова «полис» (город), а не от русского «поле». А окончание «поль» (от «полис») — никогда не произносится под ударением: «Севастополь», «Симферополь», «Ольвиополь», «Мелитополь» и т. д.
Откуда же «Ставропольский край» и «Ставрополье»? Ведь никто же не скажет «Севастопольский район»?
Почти все наименования русских городов с окончанием «поль» составлены из греческих слов при заселении Новороссии во второй половине XVIII века и имеют на греческом языке свой смысл: «Севастополь» — «величественный» или «священный» город, «Симферополь» — «сплоченный город», «Мелитополь» — «медовый» или «пчелиный» город, «Ставрополь» — «крестовый» город и т. д.
С названием этих городов не следует путать названия, составленные из русских слов, где окончание «поль» — сокращенное русское «поле»; например, Чистополь образовался из села «Чистое поле», город Каргополь — из поселения «Каргополе» и т. д. Некоторые города сохранили в своем названии слово «поле» полностью: например, города «Гуляй Поле», «Лодейное Поле».
В этих случаях следовало бы быть окончанию «польский». Но возникает затруднение: «Чистопольский» — получается «чисто польский», то есть «истинно польский», почему в народе говорят «Чистопольский».
Во Владимирской области есть город, официально именуемый «Юрьев-Польский». Но название города не имеет никакого отношения к польскому народу, а происходит также от русского слова «поле». И в народе именуют его «Юрьев-Польской».
Вот примеры, показывающие, что нередко хранителем чистоты русского языка выступают не солидные издания, не радио, а живой «просторечный» язык.
10 самых крупных городов Украины. И кто же их основал?
Когда украинцы говорят о своей самостийности, не лишним было бы напомнить, откуда у Украины взялись 10 самых крупных городов по численности населения. Кто их основал?
Давайте вместе посмотрим.
Это десятый город Украины — расположенный на юге, недалеко от Ростова-на-Дону.
Население Мариуполя – порядка 450 000 человек. То есть, по размеру он соответствует примерно нашему Курску, Ставрополю или Сочи.
Корень ПОЛЬ в названии – означает «Город» (от греческого «Полис»). А вот корень МАРИ означает, скорее всего, имя «Мария».
Получается, что «Мариуполь» – это «Город Марии». Какой именно Марии – до сих пор точно не объяснено. Существуют различные версии и легенды. Чаще всего говорят о Марии – матери Христа.
Основан Мариуполь был по приказу Екатерины II в 1778 году как российская крепость Павловск (переименование произошло чуть позже). Первоначально город был заселен христианами (в основном, греками и армянами), которых выводили из Крымского ханства (Крым тогда еще не был российским).
Еще один южный город Украины, стоящий на довольно крупной реке — Южный Буг.
Население – 490 тысяч (примерно как Калининград или Липецк). Изначально на его месте располагалась безымянная верфь князя Потемкина.
Здесь строили военные корабли для борьбы с турками.
Когда же в 1788 году русские моряки взяли турецкую крепость Очаков, городу было присвоено имя Николаев – в честь святого Николая Чудотворца (он считается покровителем моряков и именно в его день была взята крепость).
Расположен не так далеко от Николаева и населен 650 тысячами человек (как наш Ижевск или Барнаул).
Откуда такое название? Все очень просто. Город стоит на реках Ингулец и Саксагань. В том месте, где Саксагань впадает в Ингулец, река делает крутой изгиб:
Получается что-то типа мыса. А мыс по-украински, это «рог». Вот и получается, что Кривой Рог – это Кривой Мыс.
Официальная дата основания города – 1775 год. Да, тоже при Екатерине II. Вы могли заметить, что и предыдущие города были основаны примерно в это же время. Все потому, что в годы правления Екатерины, Российская Империя активно продвигалась на юг, вытесняя Османскую империю и ее вассалов.
Крупнейший город Западной Украины. Можно сказать, ее столица.
Население – 730 тысяч человек (чуть больше Тольятти, но чуть меньше Тюмени).
Первый город из нашего списка, основанный не при Екатерине II, и даже не при Российской Империи. Первое упоминание о Львове – 1256 год.
Основал город киевский князь Даниил Галицкий. Либо его сын – Лев Галицкий. В любом случае, город назван в честь Льва Галицкого.
Отсюда, кстати, и название Галицко-Волынское княжество (русское княжество, основанное Рюриковичами), которому Львов поначалу и принадлежал.
Крупный город на Днепре, знаменитый электростанцией ДнепроГЭС и заводом ЗАЗ, где выпускался «Запорожец».
Население – 766 000 человек (опять же, примерно как Тюмень или половинка Новосибирска).
Основан город в 1770 году по приказу Екатерины II (да-да, опять) как Александровская крепость. Переименован был уже после революции, в 1921 году, приняв название от общего названия местности «Запорожья», то есть «Места за порогами».
Просто до строительства ДнепроГЭС на Днепре действительно имелись мощные пороги, мешающие судоходству.
Первый город-милионник из нашего списка. Правда, после известного военного конфликта население стало меньше, но еще несколько лет назад сообщалось, что в городе проживает порядка миллиона человек.
Если вам неизвестна история Донецка, то вы в жизни не догадаетесь, кто его основал.
Основал его Джон Хьюз – британский промышленник. Правда, тогда это был не город, а поселок Российской Империи. И назвали его Юзовкой (по фамилии основателя).
Ну, так вот. В 1869 году британец построил в Юзовке металлургический завод (из-за близости угля). Уже позже, при СССР, Юзовку переименовали в Сталин, а потом в Сталино (в честь вождя). И даже область такая была – Сталинская.
Только в 1961 году Сталино переименовали в Донецк, взяв за основу реку Северский Донец (приток Дона), протекающий неподалеку.
Сейчас это Днепр, а раньше был Днепропетровск. Огромный город с населением около 1 миллиона жителей.
Вообще, с переименованиями городу очень «повезло». Как он только не назывался! И Екатеринослав (в честь императрицы), и Новороссийск, и даже Самара (торговый казацкий городок на месте современного города, существовавший в 15 веке).
Название Днепропетровск город получил при СССР в 1926 году. При этом, корень ДНЕПР пошел от названия реки Днепр, а ПЕТРОВСК – это вовсе не от Петра I, а от советского деятеля, коммуниста Григория Петровского.
Именно поэтому, в рамках декоммунизации второй корень убрали и сейчас город называется просто Днепр.
Итак, переходим к тройке лидеров. Бронзовую медаль получает город Одесса с 1 миллионом и 20 тысячами жителей.
Наиболее популярная версия происхождения названия – от греческой колонии Одессос, располагавшейся в древности неподалеку.
Дату основания города вычислить сложно, поскольку различные поселения существовали в этих краях с самой глубокой древности, еще со времен неандертальцев.
Но именно как торговый и военный порт на Черном море город был основан Екатериной II в 1794 году.
Второй город Украины по числу жителей – 1,45 миллиона. Даже в России таких городов всего 4 (Москва, СПб, Екатеринбург, Новосибирск).
Название тоже довольно интересно звучит и существует минимум 16 версий происхождения этого слова. Ни одна из них ни считается 100% доказанной. Слово Харьков просто однажды возникло на картах, а как и почему – никто точно не знает.
Возможно, имя городу дал первый постоянный житель – Иван Каркач (созвучно). Возможно – некий полумифический казак Харько.
Точно также, сложно сказать, когда город основан. Так как древние поселения возникали тут с незапамятных времен (очень уж удобное место). В любом случае, современный город, как считается, ведет свою историю от 1630 года.
И вы знаете, это первый город из нашего списка, основанный, как считается, малороссами. Эти люди бежали с территории Польши и Западной Украины в Россию и на месте Харькова основали свое убежище.
То есть это было что-то типа лагеря беженцев, из которого впоследствии разросся город.
Ну, здесь все понятно. Один из 10 крупнейших городов Европы. Население – 2,6 миллиона человек. В России только Москва и Петербург имеют большие размеры.
Википедия по поводу происхождения названия пишет так:
Название города Киев происходит либо от личного имени Кий («палка, дубина») с суффиксом -ев в значении «Киев город», либо от топографического термина, как в украинском языке: куява — «крутой холм», куеви — «вершина горы»Что мы получили на выходе? 8 из 10 крупнейших городов Украины расположены на таком называемом Юго-Востоке, который считается пророссийским. 6 из них – при или в честь Екатерины II…