Сiao, i miei cari amici! Oggi vi racconto delle espressioni molto usate con il verbo "Stare". Iniziamo!
Начнем с простых выражений, обозначающих состояние души и тела:
stare in armonia - быть в гармонии
stare bene - хорошо себя чувствовать
Далее разберем такие выражения как:
stare ai patti - соблюдать договоренность.
Esempio: Marcella mi ha detto che devo stare ai patti e ricominciare a frequentare gli incontri / Maрчелло сказал мне соблюдать договоренность и возобновить посещение собраний.
stare allo scherzo - понимать шутки
Esempio: Adoro Marco, perchè sa stare allo scherzo! / Обожаю Марко, потому что он может понимать шутки!
stare sulle sue - быть себе на уме
Esempio: Il nostro nonno sta sempre sulle sue / Наш дедушка всегда себе на уме.
Stare con le mani in mano - ничего не делать, сидеть сложа руки
Esempio: Penso che sia meglio che stare con le mani in mano / Я думаю, это лучше, чем сидеть сложа руки.
В итальянском языке существуют две немаловажные в разговорной (и не только) речи конструкции с глаголом stare:
Stare + gerundio - делать что-то в данный момент
Esempio: Sto studiando l'italiano / Cейчас (т.е. в данную минуту) я учу итальянский
Stare per + infinito - вот-вот начнется, или закончится какое-либо действие
Esempio: Il treno sta per partire - Поезд вот-вот отправится
И в завершение данной статьи приведу одну из самых распространенных форм глагола stare в разговорной речи:
starci - согласиться с чем-либо
Например: Puoi dire ai tuoi amici che ci sto / Можешь сказать своим друзьям, что я согласен/я в деле.
Perfetto! Siete bravi! Spero che questo articolo vi sia piaciuto. Alla prossima!
!!!!!!!! Если же Вы новичок, и хотите поехать в Италию работать, или жить, приобретайте мой курс "Principianti 1.1" по цене 2,5 походов в кино😁 Программу курса и подробную информацию вышлю в телеграме
Пишите, не стесняйтесь)
© Козубова Алевтина, школа Adoro Italiano