Думаю, что те, кто слышал в своей жизни песни Хаников знают, как они умеют рассказывать истории. Фактически, на данный момент сейчас существует целая выдуманная вселенная, в которой живут персонажи этих песен, и постоянно взаимодействуют между собой.
Мона - одна из таких героинь. Она - юный идол, но также обычная школьница, со своими проблемами и желаниями.
Если бы меня попросили выбрать песню, которая бы точно отражала мою жизни, думаю, что одной из таких определенно была бы "Fansa (ファンサ)".
Я, конечно, не идол, но также связана с музыкой и прекрасно понимаю переживания человека, который тратит всё свободное время на творчество, желая во-первых, преуспеть в этом, а, во-вторых, порадовать своих фанатов.
Тут есть всё - и радости, которые несут концерты, отзывы фанатов и сама деятельность, но также и печали, которые исходят из комментариев хейтеров, усталости и творческой изношенности.
В общем, кто ещё не понял - я была очень рада писать русификацию к такому близкому мне произведению, заценить его (и восхитительное исполнение Фели) вы можете ниже:
Прошу, люби меня! Больше!
Смотри в мои глаза! Дольше!
И в благодарность я
"Поцелуй любви" отправлю, не медля!
Если взгляд поймал на себе, то ты пропал!
Мне сердечко подари, и от всей души полюби!
Ради этих чувств готова попотеть.
Я не буду вовсе ныть и не испугаюсь помех.
И пусть в комментах снова сплошной негатив.
Я всё же лучше знаю о всех недостатках своих.
И пока я стою перед всеми сейчас,
То счастлива сполна! (Погнали!)
Прошу, люби меня! Больше!
Смотри в мои глаза! Дольше!
И в благодарность я
"Поцелуй любви" отправлю, не медля!
Будь очарованным! Дольше!
Мечтой своей срази! Больше!
В любви, прошу, тони,
Наслаждайся ночью этой прелестной.
И также фансервисом!
Письма мне пиши, это нужно для души.
Перечитывать хочу, как сокровище их храню.
Рано всё еще о скандалах думать сейчас.
Но я точно не подведу и шумиху сотворю.
Чужой обиде, зависти и травле не подавить.
Мои стремления вовек им не поглотить!
Напролом я иду, руки не опущу!
На сцене вновь стою! (Погнали!)
Ты руки подними! Выше!
И весь танцпол зажги! Слышишь?
И в благодарность я
Выпущу из рук свой "луч любви Моны"!
Меня ты поддержи! Громче!
Еще на "бис"? Тогда - Громче!
Прошу, сейчас прими
Полную любви и эгоизма песенку.
Больше фансервиса!
А-а, пришла пора заканчивать. Почти что плачу.
Сердце греет мысль ведь знаю наперед,
Скоро вновь, скоро вновь
Время встречи подойдет.(Обещай!)
Слова, что согревают душу, когда так тяжело.
И даже те, что сбить мечтают с курса моего.
Их желаю знать, их желаю знать!
Сильнее чтобы стать!
Кричи мне о любви! Громче!
От всей души зажги! Ну же!
Не забывай меня.
Верю, что концерт запомнишь надолго!
Давай же будем петь вечно!
Как будто мы одни вместе!
Мой сохрани секрет - это тайный код:
L O V E
Прошу, люби меня! Больше!
Смотри в мои глаза! Дольше!
И в благодарность я
"Поцелуй любви" отправлю, не медля!
Будь очарованным! Дольше!
Мечтой своей срази! Больше!
В любви, прошу, тони,
Наслаждайся ночью этой прелестной.
И также фансервисом!