Продолжается цикл публикаций о фантастике, печатавшейся в журнале "Вокруг света". Напомню, что решил прочитать её всю, начиная в обратной хронологии с 1991 года.
Две статьи уже выходили на канале, ссылка на подборку будет ниже. Сегодня же закрываю 91-й: прочитал два рассказа в двух номерах. О них и расскажу. Можно было бы сделать посты о каждом, но у рассказов есть общее - оба они раскрывают тему пришельцев. Один - добрых, второй - недобрых. Но и те, и другие скрываются среди людей, потому что и те, и другим что-то от землян нужно. Что? Читайте дальше.
Вокруг света, 5-'91: "Миссия на Землю"
Формат расположения публикаций в ВС был в те времена довольно странным. Оглавления журнала в середине номера, частый перенос статей путём их разрыва из начала в конец... Вот и фантастические рассказа не предварялись письмом редактора: оно просто вставлялось в середину рассказа.
Редактором рубрики был Виталий Бабенко, писатель-фантаст, публицист, переводчик, журналист, критик. В целом - личность в "фантастических кругах" буквально легендарная.
Виталий Тимофеевич до сих пор в строю: он составитель сборника "Сказки мятежей и трюфлей. Небывалая русская фантастическая проза XVIII-XIX веков", вышедшего в этом году.
В своём письме редактор представляет Александра Карапанчева с рассказом "Миссия на Землю". Казалось бы, "антология зарубежной фантастики" и автор с такой фамилией - как так? А всё потому, что Карапанчев - болгарский фантаст, один из известный в этой стране. У нас практически не переводился: кроме "Миссии на Землю" нашлось ещё 4 рассказа и всё.
Впрочем, "Миссия..." характерирует Карапанчева полностью. Его книги - это фантастика социальная, тревожащаяся о будущем человечества. Вот и в этом рассказе оказывается, что пришельцы давно уже живут среди нас, умело маскируясь и занимая ключевые посты в руководстве всех стран. вот только это им нужно не для порабощения человечества...
Пришельцы создают новую Вселенную и им срочно нужна энергия. Ничего лучше придумать они не смогли, кроме как лишить всё человечество ядерного оружия, а взамен оставить очень-очень много золота и таинственный подарок.
Плюсов у рассказа выделю два: очень мягкий и красивый перевод, буквально "песня прозой" и невероятное количество пришельцев всех форм и обличий, вполне успешно затмевающих "Людей в чёрном".
Минусов больше: отсутствие логики почти во всём, что касается пришельцев, атомной энергии, мотивов создания новой Вселенной и всего прочего. Ну и финальный твист с подарочком оставляет открытым вопрос - почему пришельцы сами им не пользуются.
- Следующий рассказ гораздо лучше, хотя и написан задолго до рассказ Карапачева.
Вокруг света, 7-'91: "Внешность"
Рассказ "Внешность" был написан в 1955 Брайаном Олдиссом - будущим великим, без преувеличения, британским фантастом, который через 5 лет будет избран президентом Британской ассоциации НФ. Это по одному из его рассказов в 2001-м Спилберг снимет "Искусственный разум", лучший фильм года по мнению премии "Сатурн".
Этот же рассказ был одним из первых в карьере писателя и уже по нему видно, за что Олдисс станет самым именитым английским фантастом, которому даже королева выразит своё признание в виде офицерского ордена.
Причём начало вовсе не фантастическое, а скорее ближе к хоррору или детективу. Шесть людей уже долгое время живут в одном доме, не выходя из него - просто выхода нет: двери герметичные, окна непрозрачные и небьющиеся. Еда сама собой появляется в кладовке, люди ведут себя странно и ко всему безразлично. Словно и не люди они вовсе...
Интрига начинает раскручиваться только к середине рассказа. Внезапно у одного из жильцов дома просыпается что-то типа любопытства и он начинает поиски ответов на вопросы "кто мы, что здесь делаем, кто нас кормит" и т.п.
Кульминационная развязка занимает буквально два последних абзаца и переворачивает сюжет с ног на голову. Говорил же, что оба рассказа про пришельцев. Вот этот - о противостоянии с ними и способах узнать, а кто же такой "человек". Слог у рассказа вполне английский: чопорный, тугой, тяжёлый. Но это компенсируется этими двумя последними абзацами.
Итак, в 1991-м году в журнале "Вокруг света" было опубликовано три фантастических рассказа и один роман. Отзывы о них и ссылки на сами произведения собраны в рубрикаторе. Не забудьте нажать "отслеживать" там, в блоге на Бусти - будет ещё много интересного. А лучше - оформите подписку.