Настала пора цветения красной рябины. Сегодня хочу рассказать вам, как появилось это название деревца и что оно означает. Точнее приведу несколько разных версий происхождения этого слова.
Известно, что рябина (лат. Sorbus aucuparia).
1.Рябина от кельтского «sorbus» -терпкий. Здесь всё понятно. Ведь ягоды красной рябины действительно терпкие и даже горчат. А вкусными они становятся после первых заморозков, что объясняет другое значение рябины.
2. Рябина от латинского «aucuparia» означает «ловить птиц». Есть версия, что такое название связано с тем, что ягоды рябины любят дрозды. И это используют при их ловле.
3.Рябина от древнеславянского «рябь», «рябой». Согласно словарю В.И. Даля трактуется как «крапинка, веснушка». Такое название объясняется тем, что ягоды рябины на дереве видно издалека, и смотрятся они крапинками. По другой версии, такое название связано с корой дерева, с его неровной структурой.
4.Рябина суффиксуальное производное от общеславянского «erebъ» - бурый. Сравним укр. орябина, польск. «jarzbina», словац. «araby» «бурый», корень, как и в словах «рябой, рябчик».
5.А вот ещё одно народное название рябины – «удел быка». Здесь внимание обращается на ярко-красный цвет ягод. А, как известно, быки на этот цвет реагируют очень агрессивно. Хотя многие считают эту версию не состоятельной, утверждая, что быки не способны различать цвета. Их резкая реакция происходит на тряпку, которой размахивают перед ними, а не на ее цвет.
А какие версии происхождения слова «рябина» известны вам? Делитесь с нами в комментариях!