Незабудки - небольшие изящные дикие растения, в большинстве случаев с мелкими голубыми цветками и опушёнными листьями. Их скромная красота вряд ли может поспорить с пышными обитателями цветников или причудливыми орхидеями, однако незабудки повсеместно известны как символ памяти и преданности. Удивительно, как вообще именно этот цветок привлёк всеобщее внимание и врезался в нашу память, обойдя прочие лесные, полевые и луговые цветы. Почему же большинство европейских языков и даже некоторые неевропейские так единогласно называют её незабудкой? #КнигаРастений постарается разобраться!
Название, связанное с памятью и забывчивостью, незабудка носит в целом ряде стран. Этот список включает Армению, Румынию, Англию, Германию, Польшу (правда, здесь она, наоборот, «незапоминайка»), Данию, Нидерланды, Испанию, Францию, Турцию, Израиль, Иран, Швецию, Болгарию, Грецию, Крым (в крымско-татарском языке), а также неожиданно расположившиеся на другом конце материка Китай, Корею и Японию. Наверняка некоторые из этих народов переняли подобное название у своих соседей или чужеземцев, однако сказать, кто же был первым, очень сложно, поскольку у каждого народа есть своя легенда, объясняющая название. Только научное название цветка Myosotis выделяется на этом фоне, поскольку происходит от греческого «мышиные уши», на которые предположительно похожи листья растения. Оно встречается и у Плиния Старшего, римского энциклопедиста первого века нашей эры, но не факт, что для обозначения именно незабудки.
Впрочем, может, в Древней Греции уже были легенды о связи цветка и памяти, так что оттуда всё и пошло? Это бы многое объяснило. Существует две легенды о происхождении названия, которые считаются античными. Стоит ли им доверять, оставляем на усмотрение читателей, поскольку точных источников найти не удалось. Однако обе легенды вполне соответствуют названию цветка и довольно красивы сами по себе.
Первый вариант рассказывает о пастушеской любви юноши Ликаса и девушки Эгле, которые жили в небезызвестной Аркадии. Их жизнь вполне соответствовала этой идиллической стране, пока вдруг юноша не получил от отца приказ уехать в город, чтобы получить наследство от дяди. Момент прощания влюблённых, грустный саундтрек, и Эгле, страшась, что любимый может её забыть, роняет слёзы, которые тотчас превращаются в цветы, так похожие на её голубые глаза и воплощающие невысказанную мольбу «не забудь меня».
Во втором варианте фигурирует уже древнеримская богиня цветов Флора. По легенде, когда она придумывала названия для всех цветов, какие только ни есть в её подчинении, про маленькую скромную незабудку она забыла. Когда же цветок напомнил о себе, Флора, недолго думая, придумала такое название, которое уж точно не получилось бы забыть. И в добавок наделила цветок силой возвращать людям память. Например, попадается сказка про молодого человека, который, попав в страну лотофагов, упоминаемую в античных мифах, отведал плодов растущего там лотосового дерева. Считалось, что это непременно заставит человека забыть всю свою предыдущую жизнь и остаться жить с лотофагами, чтобы постоянно питаться этими плодами (подозрительно, не правда ли?). Однако этому юноше удалось спастись от зависимости и вернуть себе память с помощью букета незабудок, который ему вручил странствующий сказитель.
К сожалению, на самом деле незабудка, конечно, никакими такими свойствами не обладает, разве что мнемонически название действительно удачное - вон как распространилось по миру. Однако, надеемся, читателям не нужно лишний раз напоминать, чтобы они не забывали ставить лайки и заглядывать почаще к нам на огонёк. Ждите новых статей, и, возможно, мы расскажем вам и другие легенды о незабудках!