"Полярный экспресс" и "Джуманджи". Какие ассоциации вызовет у знатоков из "Что? Где? Когда?" упоминание этих двух названий вместе. Культовые фильмы. Видимо. Но прежде всего - это плод фантазии одного человека. Его зовут Крис Ван Олсбург. Сначала Крис рисует свои истории в неподражаемом стиле. Психоделические и мистические рисунки сразу приковывают к себе внимание.
Крис Ван Олсбург - художник. Родился 18 июня 1949 года и занимался скульптурой до того момента, когда его супруга не показала его рисунки издателю. Долго ли коротко ли, но вскоре (1979) Ван Олсбург принес в издательство свою первую книгу - "Сад Абдула Гасази". Итак Крис сначала придумывает историю в рисунках, а потом добавляет текст. Получается короткий мистический рассказ. "Краткость - сестра таланта" - это о писательском даре Ван Олсбурга. Крис считает, что пересказать нарисованную историю до конца не получится. Поэтому слова становятся ключиками к истории, в которой всегда остается много недосказанного. И читатель оказывается в ситуации, когда, прочитав книгу, он неожиданно получает свою индивидуальную историю.
Полнометражные фильмы в известной степени утратили эту исходную многозначность, многовариантность. Зрителя, который увлекся фильмами, а потом открывает книгу, ждет часто неприятный сюрприз: вместо толстого романа он читает короткий рассказ.
Но представьте, что короткие рассказы Борхеса экранизировали. И то, что написано на странице или пяти превратилось в двухчасовой фильм. Представили?
Ван Олсбург - это Борхес детской литературы. Чтобы получить удовольствие от его книг, надо постараться не связывать их с фильмами. И тогда можно долго вглядываться в его рисунки и перечитывать короткие тексты. Ван Олсбург получил дважды медаль Кальдекотта - высшее достижение книжного иллюстратора. Он иллюстрировал Стивена Кинга, сокращая его тексты. Он - создатель жанра магического реализма в детской литературе. Его книги изданы тиражом почти 20 миллионов экземпляров. И он, как никто другой, передал в детских книгах ощущение таинственности окружающего мира.
