Изучать английский в отрыве от контекста это всего лишь имитирование языка. В нынешних обстоятельствах остается довольствоваться интернетом и в нашем путешествии нам поможет Google Maps.
Пристегивайтесь и мы узнаем больше об Англии.⬇️
Маршрут будет пролетать по центральным районам Лондона: Soho, City of London, Lambeth.
💡City of London - да, в городе Лондон есть район, который также и называется - город Лондон или же просто сити, а также прозвище — «квадратная миля» (Square mile). Эта часть лондона составляет всего 2.9 квадратных километра, но является одним из самых важных политических и финансовых центров всего мира!
Начнем с аналога магазина красное и белое. На вывеске написано - off licence - но это не значит отсутствие лицензии, это такой магазин где можно приобрести алкоголь, но нельзя его применить по назначению.
Open till late - открыто допоздна.
Далее немного офисов. В обычном значении глагол let - позволять/разрешать, но в контексте недвижимости синоним слова rent = let.
Refurbished offices - отремонтированные/востановленные офисы.
Далее мы видим some babushkas и аналог магазина фикс прайс - Poundland. Для новеньких - pound (паунд) = фунт стерлинга. Т.е. все товары по 1-му фунту.
Далее слева мы видим магазин товаров для дома - Quality houseware.
- Суффикс ware означает оборудование/экипировка/утварь: software, hardware, kitchenware.
- Аббревиатура DIY = do it yourself (сделай сам - как в Икее).
- Далее слово Quality (куолити) - это одновременно и прилагательное и существительное.
Далее посмотрим на микрофургон слева, там написано - Daniel Cobb In-house Maintenance (Plumbing, Decorating, Electrics, Cleaning, Repairs & Maintenance).
- Maintenance - обслуживание (сервисное, например техосмотр автомобиля раз в год).
- Plumbing (Пламин) - сантехника. Обратите внимание - буква B не произносится. А сантехник - Plumber (плама).
- Electrics - электрика (все что связано с электричеством), electronics (на фото этого слова нет, но важно понимать разницу - т.к. electronics связано только с гаджетами, а в целом с устройствами в которых есть микрочип).
Здесь мы можем обратить внимание на дом. Как мы видим это дома одинакового дизайна и такой тип домов называется terraced house (дом терраса). По сути это коттеджи соединенные вместе. Это один из основных типов застройки.
💡 Ах да, мы не обсудили всем известные красные автобусы, у них есть прозвище Double Decker (deck - этаж в автобусе, либо палуба корабля).
При въезде в центральные районы мы можем увидеть такие знаки (см. в правый нижний угол). На них написано: Congestion charging и Ultra low emission zone (ULEZ).
- Congestion (UK variant) = traffic jam (USA variant) - пробка
- Charging - нет, не зарядка. Также это глагол charge - взимать плату.
❗️ За 1 дневное пребывание на автомобиле в центре нужно выложить целых 15 фунтов! Иначе штраф.
Если ваш бензиновый автомобиль ниже стандарта Евро-4 или дизельный ниже Евро-6, то выложите еще 12.5 фунтов в день. Это привело к тому, что количество автомобилей, наиболее загрязняющих окружающую среду, сократилось с 35 600 до 23 000, а выбросы в центральной части Лондона сократились на 20% за четыре месяца после введения данной системы.
Далее у нас сразу 2 вывески.
Workout on your terms - тренируйся на своих условиях. (term - условие, срок, семестр).
If all the UK washes colder we can save as much CO2, as taking every car out of Lambeth. - Если во всем Соединенном Королевстве (Англия, Северная Ирландия, Уэльс и Шотландия) для стирки будет использоваться более холодная вода/вода холоднее (colder - сравнительная степень), то мы сократим выбросы углекислого газа CO2 на такое же количество, если бы убрали все автомобили из района Ламбет (центральный район).
Интересный факт, что данное фото сделано до 2022 года. Т.е. политика экономии ресурсов среди населения присутствовала уже тогда.
Ну и последнее на сегодня. Две вывески - Westbury Chemist и NHS Covid-19 Vaccination Centre.
- Здесь нас интересует слово Chemist - аптека, синонимом для него также является pharmacy, druggist, apothecary. Между этими словами есть небольшая разница, но в целом они являются взаимозаменяемыми.
NHS - National Health System (аббревиатуры читаем по буквам ЭН-ЭЙЧ-ЭС). Vaccination (Ваксинэйшн) centre (Сэнта).