Автор — Деннис Детвиллер, перевод — h_kiseki, редакция - Magnum Spiritus.
Дельта Грин - тайный госпроект США, посвящённый борьбе со сверхъестественными угрозами, и существующий под тем или иным названием вот уже более 90 лет.
Истории, из которых состоит это длинное повествование, не очень то и большие сами по себе. Операции Дельта Грин стали бы известны своей отчаянностью и многочисленными жертвами, и если бы кто-то обнародовал записи... Если удача будет на нашей стороне, то этого никогда не произойдёт.
Тем временем, Деннис Детвиллер написал - передал? расшифровал? ретранслировал? - эти моменты из того скрытого мира. Это самые краткие истории, проблески памяти и проблески возможных вариантов будущего. Однако в их краткости нет никакого утешения. Ужасы формируют нас, окружают нас, они поглотят нас… Но вы, вероятно, знаете обо всём этом.
И когда вы узнаете про Дельта Грин, вы либо присоединяетесь к миссии, либо становитесь целью миссии. В любом случае, вы уже часть всего этого.
Шейн Айви / Челси, Алабама / Январь, 2018
Между здесь и вечностью
Меня наняли в качестве «тыжученый». «Спроси у ученого», они говорили, и особо меня не беспокоили, только когда им нужно было что-то исследовать. Но я был с ними во время налета на лабораторию.
Они видели цели, а я видел ценности.
Они даже не взглянули на исписанную маркером доску (к тому времени уже заляпанную чьими-то мозгами). Они не видели криоцилиндр. Они не обращали внимания, когда я все осматривал и собирал себе записи. Им было все равно. Было слишком много шума, слишком много споров о том, что делать с телами.
Я был «тыжученый», как я мог поступить иначе?
Теперь в моем старом доме недалеко от Грамерси-парка есть ядерная лаборатория. Было несложно все устроить. Прибор отрицательного давления, улавливатель, все остальное. Последние четыре месяца я работаю над тем, что нашел в той опере.
Это Иван, крыса-альбинос. Он первый носитель нового вируса. Я вынес его вместе с улавливателем частиц стоимостью 750 тысяч долларов из подпольной лаборатории под зоомагазином в Бруклине. У него отличное здоровье. Теперь.
После первого укола он полчаса трепыхался на полу клетки, потом еще полтора часа бился в конвульсиях. А потом он выблевал свой желудок, кишки и прочие внутренности - все еще храню их где-то в холодильнике. Но меня больше интересовала его кровь. Потому что после того, как он отгрыз свои кишки, ему стало лучше.
Он не ел уже 22 дня, не гадил ничем, кроме остатков своих внутренностей, и ни разу не мочился.
Иван больше не ест.
Но вот он карабкается по моей руке, спокойно, будто у него впереди целая вечность. И, мне кажется, так и есть. Я уверен, что так и есть.
#deltagreen #дельтагрин #рассказыдельтагрин #deltagreenstories #переводыдельтагрин