Здравствуйте! Честно возвращаю долги читателям - пишу о потеряшках. Правда, пока был перерыв, многие из них разбежались. :-))) А некоторые сами научились находить песни, уж больно долго ждать.
Лирическое отступление (можно пропустить)
Например, в апреле вышла статья, в которой я опубликовала 3 заявки от разных читателей. Интересно, что одну из них под № 850 (это оказалась песня Сергея Морозова "Волшебная ночь") я выполнила сразу, а вот найти песни под №851 и 852 не удалось.
Но каким-то чудесным образом люди, которые попросили отыскать песни, с заданием справились сами. Сначала нашлась потеряшка 851 (песня Виктора Заводинского "Хранители звезд"), а затем и 852.
В комментарии от автора заявки 852 говорилось, что искала она песню с 2005 года, а сейчас зашла на Яндекс (вместо Гугла) и нашла.
Я не думаю, что дело только в поисковике, хотя в Яндексе сейчас действительно стало всё искать намного удобнее и быстрее. Но раз не находилась песня с 2005 года, значит её там просто раньше не было. Очень многие произведения появляются со временем. Кто-то оцифровывает записи с магнитофона, кто-то выкладывает из запасников архивы. И в любом случае, людям, которые сами слышали песню, намного проще найти, чем мне.
Что я делаю в таких случаях? Публикую песню в нашем сообществе ВК и сообщаю в другой статье радостную новость о найденной потеряшке.
Повторю сейчас запись видео потеряшки №852, раз уж зашёл разговор.
Евгений Иванов - "Полюбил бы я тебя"
Вот такие чудеса у нас случаются. Поэтому я всегда говорю, что не стоит отчаиваться, если ваша песня не нашлась. Она может появиться тогда, когда уже надежды почти нет.
Падчына на русском языке
Заявка 863. Молодость 70-х
Я пытаюсь найти песню "Спадчына-Наследие-Наследство". Но не в исполнении "Песняров", а на русском языке. Она звучала по радио "Маяк" в музыкальной программе для студентов "Стройотряд". Это был не профессиональный ВИА, а скорее студенческий коллектив. Песню "Наследие" пели на русском. Может вам где-то попадался такой вариант исполнения 1974 года?
Светлана: Нашла разговор об этой песне в сети ОК.
Сергей Любичев: Передача была для студентов по субботам, не помню название. Магнитофон постоянно у меня стоял на записи, как только начиналась передача. Много было студенческих ВИА. Так же записал песню, что пели "Песняры". Жаль, не сохранилась запись. Но слова помню. Искал в интернете, нигде нет. Песня называлась "Наследство".
Вот слова:
Испокон веков дано наследство драгоценное.
Как ласка матери оно, всегда со мной не пленное.
О нём мне шепчут сказки-сны весенние проталины.
И шелесты вершин листвы, и дуб грозой поваленный.
Светлана: Нашла по этим строчкам, что слова перевёл с белорусского Е. Соловьёв, но там они немного другие:
От прадедов спокон веков наследство нам оставлено.
Среди своих и чужаков оно нам лаской маминой.
С авторством переводов вообще большие проблемы. Тут нужно отдельное расследование.
Найдём и послушаем песню в оригинале:
Музыку написал И. Лученок, слова Я. Купала/Я. Коласа (?).
Красивенная песня! Она есть в исполнении разных солистов с "Песнярами", но на белорусском языке. Читатели даже спорят, чьё исполнение лучше: Анатолия Кашепарова или Владимира Мулявина? На мой взгляд, оба великолепно поют! Но Анатолий Кашепаров был первым солистом этой замечательной композиции.
"Наследство" есть в составе большого диска "Песняров" (1974 год). Она звучит и в фильме режиссера Виктора Турова "Время её сыновей".
К сожалению, на русском языке так и не нашла записи. Посмотрим, может кто-то из читателей подскажет, как это у нас часто бывает.
(почти сразу после публикации статьи)
Ну вот! Какая красота! Нашли потеряшку!
Музыку написал Игорь Лученок, стихи Янка Купала, вокал Владимир Снопковский. Перевод - ? Поёт ВИА "Калинка".
Ролик Сергея.
Песня из радиоспектакля
Заявка 866 (2). Валерий Иноземцев
Так хочется услышать песню из радиоспектакля начала 60-х "Опасный спутник", которую написал В. Соловьёв-Седой. Не помню, чьи слова, но там есть проникновенные
Шахтёры, шахтёры, шахтёры, скорей, пробирайтесь скорей.
Лежит он в опасном забое и ждёт - не дождётся друзей.
Заранее благодарен вместе с моими друзьями-ровесниками из Кемеровской области.
Victoria Avilova поработала с этой заявкой. Вот результат.
Victoria Avilova: Валерий, эта песня была выпущена на пластинке "Рабочая мелодия Кузбасса. 1980" с такими данными:
"Шахтёрская песня" (В. Левашов - А. Салынский) - О. Ухналёв. Из радиоспектакля "Опасный спутник". Ансамбль "Мелодия" под управлением Г. Гараняна.
Светлана: Послушать песню можно в нашем сообществе ВК:
Огромное спасибо Виктории Авиловой! Она нас очень часто выручает.
Спасибо всем за интерес к теме #песни-потеряшки !