В то, как он преподносит казалось бы избитые сюжеты. Ну кого можно удивить темой адюльтера, пусть и с криминальным уклоном? Так нет, Набоков пишет так, что поглощаешь страницы, полностью отдаваясь тексту, не терпя вмешательства из вне и снова удивляюсь таланту и мастерству Автора.
Когда я писала впечатления о «Лолите» и спрашивала, какую все-такие книгу вы могли бы порекомендовать, то многие написала однозначно «Король, дама, валет». Полностью согласна. Если вы, как и я, только «пробуете» набоковский стиль и не хотите философских размышлений и долгих текстов, то этот роман подходит как нельзя лучше.
Состоятельный муж, жена и бедный молодой любовник ( племянничек мужа, кстати). Я думаю, что напоминало мне чтение? И сейчас пришло на ум, что я могла бы сравнить его с каким-нибудь водевилем из сцен семейной жизни, с тонким юмором, психологизмом и не лишенным динамики действием в окружении метафор, ажурных предложений и вязких слов.
Простой сюжет, но в каком же изящном исполнении.
А вы уже читали Набокова или ещё обходите стороной?
О каком авторе думаете, что это не ваше и поэтому не читаете, хотя многие хвалят?