Одна из любимейших моих песен из прекрасного аниме "Госпожа Кагуя: на любви как на войне". Про любовь к этому сериалу и другой песне я уже рассказывала ранее на канале в статье (https://zen.yandex.ru/media/id/5fb187227b38c52c45e0bdfe/gospoja-kaguia-kogda-i-v-komedii-est-mesto-dlia-grusti-o-pesne-kaze-ni-fukarete-6277d30ad2a0584ec4701f86), но то был рассказ о печальной стороне франшизы, а сегодня - о его ядре, о песне, что является взрывом драйва, кайфа и полного безумия. Дамы и господа, это - "Дади-дади-ду!".
Кто бы мог подумать, что король японских любовных песен в свои 65 лет станет известен в России как исполнитель топовых песен из аниме? Ну вот, кто такое мог ожидать вообще?
На данный момент все три опенинга сериала исполняются им. И, черт побери, это придаёт "Кагуе" невероятного шарма. Эти мелодии отличаются от стандартных аниме-опенингов и стекают по сердцу, словно мёд.
Лично мне больше всего приглянулся именно "DADDY! DADDY! DO!". Пусть многие осудят меня за банальность и любовь к очевидным хитам, но это же, действительно, шедевр!
Кстати, вы наверняка не в курсе, но мы с Джеем упрямо разделили свою любовь между первым и вторым опенингом, и пока я в полнейшем восторге от "Дадди", он фанатеет от "Мистера", и только третий опенинг идеально отбалансил наши вкусы.
Но ближе к каверу. Как только я услышала эту композицию - поняла, что надо каверить. Но я сразу знала, что без мужского приятного, харизматичного голоса песня будет пустой и бездушной, поэтому пригласила себе в пару милейшего Kari - он-то и стал основной частью нашего дуэта.
Текст писался удивительно легко и просто. Видимо, ретро-стиль на меня оказывает такое влияние XD Вот, вы просто зацените:
Дади-дади-ду!
Очень уж хочу
Каждую частичку тебя!
Бьется сердце в груди,
Его сожги.
До тла сгораю от любви.
Лишь губ касаюсь твоих, и раз-два-три,
Взгляд переводишь, подло это, посмотри!
Опять смеешься, играешь с чувствами,
Но не желаю этой игры.
Не должен, знаю,
Но так скучаю,
Иду след в след я
И докучаю.
Шаг сделан -
Маски сорваны,
Любви покорны мы.
Назад дороги не найти.
Эти слова Лишь для тебя.
Сердце разрываю, Любя!
Дади-дади-ду!
Очень уж хочу
Каждую частичку тебя!
Обмани, вновь соври,
Или раздразни, -
Пламя любви разожги.
Просто покажи,
Что скрываешь ты
За улыбкой день изо дня.
Бьется сердце в груди,
Его сожги.
До тла сгораю от любви.
Скажу сомненьям привычным:
"Нет, нет, нет! Такую девушку не встречу я вовек!"
А коль позволю сомнениям терзать,
То больше в жизни несдобровать.
Твой взгляд украдкой
Подогревает
Моё сердечко,
Я просто таю!
Опять красой
Своей пленишь,
Улыбкой так смутишь -
Про дыханье забываю в миг.
Я поражен
Снова тобой,
Разве это зовется игрой?
Дади-дади-ду!
Очень уж хочу
Узнавать всё ближе тебя!
Красота что таит?
Чем меня поразит
То, что сокрыто в тени?
Только не молчи,
Голос так пленит
И уносит в грезы меня.
Бьется сердце в груди -
Его сожги.
До тла сгораю от любви.
И когда ты произносишь, что твой только я.
Радости не в силах скрыть, пойми.
Все мысли об одном, любовью поглощен.
Общей тропою мы пойдем.
Дади-дади-ду!
До конца хочу
Чары испытать на себе.
Покоряй, добивай,
Душу в плен забирай.
Сам я не свой от любви!
Просто покажи,
Что скрываешь ты
В глубине несчастной души.
Бьётся сердце в груди -
Его сожги.
До тла сгорю от любви
В лучах рассветного огня!
