Недавно я писала статью, где упоминала как мы ждали третий сезон Музыки Кореи. В принципе ждать выхода нового события приходится часто, но и ждать можно по-разному, если в этот период довольно много другой информации и нового, то время летит незаметно.
Но мы ждали Re: wind действительно долго и очень волнительно, ждали так, что до сих пор у меня при её звуках замирает сердце. Re: wind, первый альбом после возвращения из армии, названный по его заглавной песне. Для тех, кто пришел позже, это просто еще одна хорошая песня в череде таких же, а может даже еще более крутых песен.
Но для тех, кто ждал почти два с половиной долгих тревожных года, ждал в темноте и пустоте, когда казалось время застыло, весь этот альбом совершенно особенный.
После демобилизации Хен Джуна мы с еще большим нетерпением гадали: каким же выйдет новый альбом артиста после долгого перерыва. Хотя, честно скажу, в тот момент нам не важно было какой, главное уже то, чтобы он вышел.
И для меня время до выхода тянулось очень медленно.
В середине мая вышел тизер 20 секунд до обрыва сердца, потому что оно реально замирало и делало скачек, когда музыка обрывалась, нетерпение стало поистине мучительным.
キム・ヒョンジュン 「風車＜re:wind＞」– Teaser –
Но все проходит и наконец день выхода альбома. В честь этого события в Японии была интернет трансляция с интервью, а потом фанмитинг, который тоже транслировали: там показывали клип, рассказывали что-то про съемки.
Чтобы посмотреть трансляцию, из-за разницы во времени вставать пришлось рано утром, а до этого еще надо было зарегестрироваться на японском сайте. Но в тот момент меня ничто не могло остановить, и я встала, смогла все настроить и посмотреть.
Благодаря Sveta Ama у нас оказывается есть таки не просто трансляция но с переводом. ( я почему то думала что её тоже заблокировали, но она в доступе)
Ким Хён Джун. Разговорная встреча /Kim Hyun Joong,Talk Event/ Inner Core 06.06.2017 (рус суб)
Вот только после первого просмотра, когда трансляция закончилась, потянулись мучительные часы, пока клип не вышел официально на Youtube, потому что нельзя было его сразу пересмотреть, и вот клип вышел, и все мы буквально утонули, потонули в музыке, в образах, в эмоциях.
キム・ヒョンジュン - 「風車＜re:wind＞」
Эта песня особенна для нас не только потому, что она вышла после долгого перерыва, это был и новый уровень творчества, и это была наша история: те чувства и эмоции, которые все мы пережили, когда провожали и ждали возвращения. Для нас это была не просто еще одна работа, а глубоко личная и понятная нам, прожитая вместе история. Каждая строчка, каждый образ был ясен для нас.
А вот что писали об этом клипе и альбоме в то время ( извините, автоперевод):
Помните, что эта песня была написана на основе изображений
Он писал свои чувства к своим поклонникам, когда он был в армии. Это для нас.
Название песни, которая станет главной дорожкой этого «сингла дня рождения», это «Ветряная мельница » (※ reading = «Kajirugaru »). Ким Хен Джун самостоятельно производит все музыкальные, видео, произведения искусства и произведения, а также песни, основанные на образе фанатов вдумчиво во время миссии корейской армии в течение 21 месяца. Другие песни для записи - «Stay here» и «Wake me up» - 2 песни (всего 3 песни). Каждое название песни "Kim Hyun Joong серьезное сообщение" помещено в это.
И перевод что он говорил о создании на фанмитинге:
- В каждый альбом я вкладывал всего себя, но в этом я сделал даже больше, потому что это было после большого перерыва.
- Я хотел вернуться к началу, истокам. Для меня это была природа, поэтому она вошла в альбом.
С выходом альбома и началом тура для меня время раскололось на до и после, я испытывала чувство нереальности, будто я находилось во сне, или сном были два прошедших года.
Стало проблемой перестать все время пересматривать, переслушивать и вынырнуть в реальный мир.
Также выход этого клипа стал еще поводом научиться мне чему-то новому.
Задолго до этого момента я скачала себе программу для создания субтитров, в принципе чисто из любопытства, потыкалась, ничего толком не поняла и успокоилась.
Но вот, когда вышел перевод на песню, мне захотелось его самой немного адаптировать, и я взялась за дело, посмотрела мануалы и сама в первый раз сделала сабы и сабы караоке. Надо сказать, что в той программе сабы выстраиваются удобно по звуку, и мне как совершенно неопытному человеку приходилось переслушивать все раз за разом. А в режиме "караоке" вообще разобрать буквально на звуки, но за все это время бесконечных переслушиваний песня мне так ни разу не надоела, хотя с другой песней, с которой я когда-то до этого работала, делая видео с картинками, случилось "переедание", а тут - нет. Текст адаптации я делала интуитивно, опираясь на перевод, но строя фразы несколько по своему, полагаясь на внутреннее чутье, и когда стала уже смотреть сабы и видео, даже удивилась как местами совпало.
Караоке для желающих просто ссылкой: https://vk.com/video224021488_456239217
Прошло время, конечно появилось много новой информации и песен, в которых я тонула и была в полном восторге, но вот весной у Хен Джуна был прямой эфир на " Белый день". Он снова исполнил там эту песню, и у меня как и прежде замерло сердце как в первый раз, я слушала и подпевала, хоть это было свежее исполнение, а не клип, который естественно будит ассоциации, оказалось, звуки этой песни навсегда выгравировали след в моем сердце.
[DVD] Kim Hyun Joong re:wind ~ Making Video
Бонус: моменты съемки фотобука и клипа.
Сегодня, спустя пять лет после выхода Re: wind, я решила поделиться своими воспоминаниями. О том, как мы ждали эту песню и дождались, и о том, почему при огромном количестве прекрасной и просто потрясающей новой музыки, эта композиция остается для нас совершенно особенной.
Дорогие читатели, сейчас, если вам нравятся мои статьи, очень важны лайки, комментарии и репосты.
#ким хен джун #музыка #видео #клипы #интересно
