Io - я Tu - ты Lui - он Lei - она, Вы Noi - мы Voi - вы Loro - они Интересно, что в итальянском языке нет среднего рода. Но это только облегчает задачу изучения итальянской грамматики! А вот из того, что немного усложняет и непривычно — уважительное слово «Вы» в форме “Lei” (как и слово «она»). Однако аналогично с русским языком в таком случае местоимение пишется с заглавной буквы. Так было не всегда и есть не везде! Например, на юге Италии и сейчас используют форму “voi” в значении уважительного «Вы». Предлагаю посмотреть отрывок из итальянской комедии “Benvenuti al Sud” («Добро пожаловать на Юг») и услышать реакцию героини на обращение “Lei”. Вы можете включить субтитры!
Io - я
Tu - ты
Lui - он
Lei - она, Вы
Noi - мы
Voi - вы
Loro - они
Интересно, что в итальянском языке нет среднего рода. Но это только облегчает задачу изучения итальянской грамматики! А вот из того, что немного усложняет и непривычно — уважительное слово «Вы» в форме “Lei” (как и слово «она»). Однако аналогично с русским языком в таком случае местоимение пишется с заглавной буквы.
Так было не всегда и есть не везде! Например, на юге Италии и сейчас используют форму “voi” в значении уважительного «Вы».
Предлагаю посмотреть отрывок из итальянской комедии “Benvenuti al Sud” («Добро пожаловать на Юг») и услышать реакцию героини на обращение “Lei”. Вы можете включить субтитры!