Сегодня, 6 июня, отмечается День русского языка. О его сложности и изменчивости рассказали филологи российских университетов.
Правда ли, что русский язык — один из самых сложных в мире?
Однозначно ответить на этот вопрос нельзя. Что русский язык — язык высокоорганизованный — это безусловно. Он относится к языкам синтетического строя, в которых отношения между словами выражаются с помощью падежных окончаний, поэтому и возникают значительные трудности при его изучении. Но есть языки и более сложные в грамматическом отношении, например, венгерский, в котором 18 падежей для выражения различных отношений, в то время как в русском — только 6. Есть языки со сложнейшей интонационной организацией, например, китайский или вьетнамский.
Сложность русского языка заключается также и в том, что в нем сохранилось очень много традиционных форм в области орфографии, грамматики, словообразования, понимание которых возможно только при обращении к истории языка.
Это отражение высокой духовности русского народа, символичности сознания, своеобразия менталитета, складывавшегося веками и вобравшего в себя опыт многих предшествующих поколений.
Сложность понимания русского языка кроется и в свободе синтаксических построений, и в возможности их разной интерпретации при общности компонентов высказывания: «Я тебя люблю»; «Люблю я тебя»; «Тебя я люблю». Для иностранца смысл одинаков, а вот для русского человека...
Чем отличаются старославянский, церковнославянский и древнерусский языки?
Древнерусским языком принято называть язык восточных славян примерно до XV в. К восточным славянам относятся предки современных русских, белорусов и украинцев. Старославянский язык — это письменный литургический язык славян, созданный на основе славянских наречий. Два брата — Кирилл и Мефодий, жившие в Солуни и говорившие по-славянски, — составили славянский алфавит и перевели с греческого языка Псалтырь, а затем и другие литургические христианские тексты.
После крещения Руси через два века старославянский язык под влиянием древнерусских диалектов перешел в церковнославянский язык. И старославянский, и церковнославянский языки — это языки книжно-литературные, в бытовом общении они не использовались. Древнерусский язык — язык живого общения восточных славян. Он постепенно изменялся и все больше отдалялся от церковнославянского языка, а к XV в. разделился на русский, белорусский и украинский языки.
Почему исчезли диалекты русского языка, и много ли их было?
Диалекты русского языка не исчезли! Они живы и нас переживут. И активно по сей день изучаются. Ценно то, что диалекты интересны как объект исследования студентам-филологам. Студенты Института русского языка НГЛУ, например, отмечают диалектные особенности речи жителей Нижегородской области (а это территория и окающих, и акающих говоров; край, где можно услышать яканье, цоканье и другие особенности), собирают, коллекционируют, изучают и… любуются! Вот, например, местные выражения жителей Павлова, районного города нашей области: спи земля (о тихом, уютном местечке), хоросьбиной лаять (кричать) и др.
Высказываются, конечно, опасения по поводу сокращения диалектных зон, связанного с исчезновением многих деревень, урбанизацией, мощным распространением литературного языка как единого средства общения через универсальные каналы связи (телевидение, интернет, радио). Однако по-прежнему сохраняются диалектные особенности интонирования речи, и натренированное лингвистическое ухо всегда определит, откуда приехал сидящий за рулем таксист или ответивший на звонок оператор сотовой связи.
Какие новые слова появились в русском языке за последние 10 лет?
Фейк, креатив и дедлайн — это уже, как говорится, вчерашний день. Веган и спойлер тоже. В том смысле, что они стали употребляться в самом начале нулевых. Хайп и лайфхак появились чуть позже, году в 2015, поэтому вполне могут войти в список неологизмов последнего десятилетия. Но я предлагаю сосредоточиться на более свежих словечках, чья жизнь в языке началась недавно.
Вот топ-10 новейших заимствований:
Локдаун — ограничения, которые государство вводит во время эпидемии.
Каршеринг — сервис для краткосрочной аренды автомобилей.
Вайб — что-то наподобие настроения, атмосферы, энергетики.
Митап — неформальная встреча специалистов для обмена опытом и знаниями.
Воркшоп — формат обучающего мероприятия с упором на практическую работу, мастерская.
Газлайтинг — ситуация, когда человека заставляют сомневаться в собственной адекватности. Например, убеждают, что чего-то не было (хотя оно было), или наоборот, что что-то было (хотя этого не было).
Слот — сегодня употребляется в значении ‘свободное время, окошко в расписании’.
Донейшен — добровольный денежный взнос, добровольная оплата какой-либо услуги.
Инфлюенсер — пользователь социальных сетей, который имеет обширную лояльную аудиторию.
Фоллоу-ап — деловое письмо по итогам встречи.
Но не стоит думать, что русский язык инертен и не использует свои ресурсы. Среди новых слов есть и собственно русские. Правда, большинство из них носит разговорный характер. Например, такие:
Удалёнка — работа в удаленном (дистанционном) режиме.
Зожник — человек, который ведет здоровый образ жизни.
Душнила — зануда.
Ну такое — невысокая оценка чего-либо.
Зашло / не зашло — понравилось / не понравилось.