Несколько фраз для приветствия на итальянском!
Ciao - Привет 🤝
Buongiorno - Доброе утро ☀️
Buonasera - Добрый день, добрый вечер ⛅️
Если переводить дословно, то “buongiorno” — это «добрый день», а “buonasera” — это «добрый вечер». Но итальянцы не говорят “buona mattina” («доброе утро») в качестве приветствия, поэтому временной интервал немного сдвигается. Так, есть только два варианта. Ну, а “ciao” можно использовать в любое время!
Нужно учитывать, что в итальянском языке не так сильно выражен формальный стиль, как в русском, поэтому “ciao” («привет») вы спокойно можете сказать как незнакомцу, так и человеку, который старше вас.
PS: кстати, «пока» — это тоже “ciao”!
Предлагаю послушать знаменитую итальянскую песню «Bella, ciao!» («Прощай, красавица»), которая звучит в нашумевшем сериале «La casa de Papel». Обратите внимание, что в первом видео песня в оригинале. Там произношение правильное. Во втором видео песню исполняют испанцы (кстати, в испанском языке “ciao” тоже означает «пока») и произношение меняется.